LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

1.- LA DOCTRINE CHRETIENNE
1 Tout homme qui est au monde devrait penser
Que c'est Dieu qui a formé chacun,
Qu'il a créé notre ame asa propre image,
Et l'a pourvue de mémoire, de volonté et d'intelligence.
5 Aucun maitre ne veut garder un mauvais serviteur,
Ni payer des gages sans étre servi.
Dieu agit exactement ainsi avec nous:
11 ne nous donnera pas de gloire sans une bonne conduite.
9 Nos serviteurs passent l'année a notre service;
lis prennent beaucoup de peine pour de faibles gages.
Dieu devrait compter autant que nous;
Nous devons le servir pour qu'il nous donne la gloire.
13 .le ne vois pas récolter de blé sans qu'on ait semé de grain;
On récolte communément le grain qu'on a semé.
La bonne action sera récompensée largement,
Et le péché, aussi, puni súrernent.
17 Comme Dieu tous les jours nous fait du bien,
Nous aussi nous devons, de mérne, bien penser a lui,
Songer qu'il est notre commencement et notre fin,
Louer matin et soir son nom avec conscience.
Le soir
21 Le soir, en te couchant recommande-toi a Dieu,
Et prie-le de te garder de tous périls.
Puis, quand tu te réveilleras, pense aussitót
A dire quelques prieres avec dévotion.
Le matin
25 Si tu le peux, va a l'église le matin;
La, recommande-toi a Dieu, dans sa sainte maison;
En y entrant, considere qui tu as devant toi
Et avec qui tu parles pendant que tu es la.
255