LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

1.- DOTIRINA CRISTIANA
1 Ogni uomo al mondo dovrebbe pensare
che Dio ha formato ciascuno di noi,
ha creato la nostra anima a sua immagine
dotandola di memoria, intelletto e volontá.
5 Nessun padrone desidera avere un cattivo servitore
né vuol pagarlo senza che esegua il suo lavoro.
Dio procede in ugual modo con noi:
non ci dará la gloria, se non praticheremo il bene.
9 1 servi passano l'anno al nostro servizio
e per un modesto salario sopportano mille fastidio
Dio dovrebbe ricevere da noi altrettanta attenzione:
dobbiamo servirlo per meritarci il paradiso.
13 Nessuno miete il grano senza averlo seminato,
e di solito ciascuno raccoglie secondo la sua semina;
le opere buone otterranno uno splendido premio,
cosi come il peccato riceverá il suo castigo.
17 Poiché Dio ogni giorno ci elargisce doni,
noi dobbiamo ricordarlo con gratitudine,
pensare che e Lui il nostro principio e la nostra fine
e lodare riconoscenti il suo nome mattino e sera.
Di sera
21 Raccomandati a Dio quando ti corichi la sera
e chiedigli che ti preservi da ogni maleo
Poi, quando ti svegli, ricordati di recitare
subito, devotamente, qualche preghiera.
Di mattina
25 Se puoi, recati al mattino in chiesa,
affidati a Dio nella sua santa casa;
entrando, rifletti al cospetto di chi ti trovi
e con chi parli, quando le labbra muovi.
371