LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

VIII. A PLEA FOR A KISS
1 Lady, may God protect you. Now are we on equal ground.
If I were king, you would be queen.
PIease give me a kiss. Fear not!
The sorrows I have suffered for you are worthy of one.
S Go on! Begone! Who do you take me for!
I do not think I have ever seen the likes of you.
Do not say such harsh words to me.
Go and tell the others! I am not what you take me foro
9 If you were abad woman, I should pay no heed.
Because you are who you are, I agonize over you.
I do not believe I have said anything indecent.
By giving a kiss you would not be slighted.
13 Your kiss, I know, demands something else.
Lady, you have guessed even before I spake.
Then stop saying such things to me.
As you are so shrewish, I shall do something else.
17 As long as I live, then, I shall let you noto
That which I now desire, shall you do here.
- I truly believe you are not in jest.
- Is this man going to shame me here?
Oh, what shall Ido? - Hush up a while!
22 Tralala, tralala, kisses galore and another one for good measure.
Lady, once again, speak more gently!
219