LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

31 «So groB sind sie, daB ich sie nicht beschreiben kann.
Wenn du die Wahrheit wüBtest, háttest du Mitleid mit mir..
33 «Wo die Schmerzen groB sind, da fehlt es nicht an Árzten,
Du wirst schon bald gesund: deine Haut macht einen guten Eindruck.»
35 «Wár an der Haut mein Leiden, so gab es hier wohl Árzte,
doch für meine Krankheit kommt die Heilung nur von Euch.
37 Eure schóne Erscheinung und vornehme Art
haben mir eine schlimmere Wunde zugefügt als ein spitzer Pfeil.
39 An der Seele bin ich verwundet und Ihr habt mich gefangen;
nehmt mich zu Eurem Geliebten, denn alles was ich habe kommt
von Euch.
41 Ich leide Euretwegen, im Schlafen und im Wachen;
sagt mir ein freundlich Wort, damit ich nicht gleich sterbe.»
43 «Was soll ich hierzu dir denn sagen?
Es gibt da drauBen viele, und nicht gerade wenige, wie mich..
45 «So sehr viel mehr als alle andern lieb' ich Euch,
daB ich die ganze Welt im Tausch für Eure Liebe gabe.
47 Mein Schmerz ist gro13; wenn ich die Wahrheit sagen soll,
Geliebte mein: laB uns zu zweit allein und an geheimem Ort uns treffenl-
339