LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

AVANT-PROPOS
Quatre siecles et demi se sont écoulés. Le réve d'Etxepare: I'euskara
«tanque bonne a écrire», c'est-a-dire le passage de la langue orale a la
langue écrite «cornrne toutes les autres I'ont déja fait dans la leur».
11 adresse des vers a M. Lehete, I'avocat du Roi, pour que «vous les
fassiez imprimer afin que nous tous tenions de votre main, imprimé, ce
beau joyau, I'euskara, qui ne I'a pas été jusqu'a présent»,
Des lors, le langage écrit peut sortir en se conformant au cri fameux
d'Etxepare... au dehors... sur la place ... au monde....de par le monde entier...
et, finalement, prendre part a la danse des langues écrites.
Le cri du «contre-pas» trouve un écho dans la «Sauterelle», a la maniere
d'un commandement: «que tout homme qui parle I'euskara leve la
tete»,
Au bout de quatre siecles et demi, c'est bien la encare le reve de notre
langue: qu'elle n'ait plus ni honte ni peur, qu'elle soit, qráce aux écrivains,
audacieuse, souple, de qualité et aussi riche et parfaite que toute
autre langue.
Écrivain ou non, sans crainte aucune, «Que tout homme qui parle
I'euskara leve la tete».
Jean HARITSCHELHAR
Président de l'Académie de la Langue Basque
Avril, 1995
239