LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

36 Tranne Dio, nessuno al mondo ha tanto potere:
cielo, terra t¡ mare sono sotto il suo dominio.
A tutti tende la mano quando occorre.
Pur essendo eccelsa, apprezza anche il piu umile.
Se respingiamo una tale amante, dove ne troveremo unaltra?
41 Gli altri amori sono alla mercé di uno solo;
nessuno vuol condividere il suo con un altro.
La gloriosa Vergine Maria e invece cosi perfetta
che, pur restando fedele, tutti esaudisce e accetta.
45 Quando gli amanti hanno appagato una volta illoro capriccio,
dopo li coglie un altro desiderio maggiore.
Non riescono mai ad essere pienamente soddisfatti
e vivono tutta la vita come se gli mancasse qualcosa.
Donne e uomini tutti! Prendete per amante Maria,
lei sola ci dará a tutti compiuta soddisfazione.
51 E l'unica tra le belle ad avere la grazia
che nessuno la desideri con malizia,
perché estingue il desiderio impuro con il suo semplice sguardo.
Vedendo una sua immagine te ne accorgerai.
55 E piú facile che scompaiano
dal mare l'acqua, dal cielo le stelle,
dai boschi l'ombra, dalla terra le erbe,
dal giorno il sole e dalla buia notte le tenebre
piuttosto che lei ci venga meno,
se noi le siamo leali.
60 Perché dunque siamo cosi sciocchi noi peccatori?
Accorriamo tutti aquesta fedele Signora.
Orsúl Via tutti gli altri falsi amori!
Con lei abbiamo con sicurezza quanto ci occorre.
64 Ahi, povero innamorato! Che inganno e il tuo!
Passi tutta la vita di follia in follia.
Se la mia graziosa Signora non viene in tuo soccorso,
vivo o morto, gia ti sei perso.
68 Fai tutto il bene che puoi finché disponi di tempo,
al sopraggiungere della morte difficilmente ne avrai;
e se anche in quel frangente aspiri a cavartela,
raccomandati pienamente a lei. Non ti mento!
Lei nemmeno alIa fine permette che i suoi si perdano,
perché anche alIora ha nelIe sue mani tutte le grazie.
385