LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

351 «When seeing the pauper in need time after time,
in sickness, in hunger, athirst, and naked,
and when asked for alms in my name,
ye worried not in the least for him..
355 «Ye did please the devil by going against me eagerly.
By going the way of the demon, the flesh, and the world.
Now is the time for your curse,
hellfire and eternal damnation,
and ye may have all of the demons as companions».
360 The execution thereof shall not wait for long.
Forthwith shall the earth open up.
All shall be engulfed in that fire.
This shall be the last wages of the sinner.
364 Alas, then, how great shall their sorrow be,
an immense, terrible, and unredeemable sorrow
when so many are to be damned for all eternity!
Good Lord, protect us, 1 pray, from such a plight.
368 He will then turn his eyes to his flock:
«Let us all go together, my friends
to be in my glory for ever and ever,
joyfully, where all desires shall be satisfied to the fullest».
372 Thenceforth shall there be but two kingdoms:
One for the damned, forever anguishing in hell;
one for the saved, forever rejoicing with God.
May God allow us to be with the latter.
376 Heaven shall thenceforth no longer tremble,
the sun shall be fixed in the east,
with the moon set just opposite in the west.
Thenceforth, shall that day last forever and ever,
but here shall there be no living thing.
381 O Good Lord, Thou art our Creator,
sinners though we are, we are all Thine.
Let not Thy creation be lost through our fault.
Cleanse our souls, we pray, of our sins.
385 Should there be any great fault within us,
greater still is the piety within Thee.
Grant us, we pray, the grace of being Thine;
may Thy Holy Mother protect us!
205