LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

324
393 Zu dir wende ich mich, ich graBer Sünder,
und bitte dich innigst um deine Hilfe;
der ich unwürdig bin, deinen heiligen Namen auszusprechen
und vor dir zu erscheinen, weil ich unrein bino
397 Croííe Herrin, gnadenvolle,
ich bitte dich, weise mich nicht ab und verachte mich nicht;
denn wenn du mir den Rücken kehrst, oh süííe Mutter,
dann ist von diesem Augenblick an mein Verderben sicher.
401 Ich bin so vóllig tugendlos,
verloren immer inmitten der Sünden,
abgekommen stets vom Wege, wie ein blindes Schaf,
betragen stets durch Welt und Fleisch.
405 Und weil du Mutter bist und aller Gnaden Quell,
erlesene Schatzmeisterin aller Tugend und allen Gutes,
niemals befleckt durch irgendeine Sünde,
darum gib mir die Gnade, tugendhaft zu bleiben.
409 In dir ruht der Sünder sichere Heilung,
ihre Hoffnung, ihr Heil und ihre Rettung.
So wie der, von dem du dich abwendest, verloren ist,
so wird der gerettet, den du schützt.
413 Gott hat dir graBe Macht verliehen,
dañ du, weil du seine Mutter bist- seine innig geliebte Muttersolche
Bedeutung hast im Himmel und auf Erden
und daíl, worum du ihn bittest, dir gegeben sei,
417 und andere durch deine Hand zur Gnade kommen,
und du jeden rettest, der sich dir anvertraut.
O erhabene Frau ohnegleichen!
Gib mir die Gnade, unter denen zu sein, die gerettet werden.
421 Ich vetraue mich dir an im Leben und im Tod:
meinen Leib, meine Seele und was ich besitze.
Steh mir bei, ich bitte dich, bei allem, was ich brauche
und regiere du über mein ganzes Leben.
425 Und bring mir du von Gott die Tugend und die Gnade,
für meine Sünden die rechte BuBe zu tun,
von nun an ein tugendhaftes Leben zu führen
und bei allem seinen heiligen Willen zu erfüllen.
429 Bewahr vor allem Übel meinen armen Leib.
Gib mir die Gnade, nicht in Sünde zu sterben,
damit ich nicht verloren sei in ewiger Verdammnis,
sondern durch deine Hand den Weg der Rettung erreiche.