LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

destinatario de la obra de Etxepare y defensor en algún trance difícil de
Marot, cuya obra pudiera tal vez haber conocido Etxepare por mediación
del común amigo.
Tampoco hay coincidencia entre los críticos a la hora de valorar poéticamente
la obra de Etxepare. Mientras Julio de Urquijo y sobre todo
Schuchardt piensan que dista mucho de poseer las cualidades de un
verdadero poeta, la señora Gil Reicher y Mitxelena opinan muy al contrario.
De la primera son estas palabras: «Ces poésies sont empreintes d'un
Iyrisme, d'une passion, d'une force, que I'eskuara retrouvera rarement. Et
je ne erois pas que ce soit un paradoxe de dire que notre premier poéte
basque peut-étre le plus qrend:»,
Mitxelena por su parte, tras señalar que ser poeta no consiste en escoger
este o aquel metro poético; que, cualquiera que se escoja, es preciso
remontar, «ascender a un plano que se encuentra situado no se sabe
dónde ni por quién» y que quien no escala esa cima no merece el nombre
de poeta, añade a continuación: «Nik uste dut, eta zenbat ere gehiago
irakurtzen dudan are sendoago uste dut, gure Etxepare igo zela, zegokion
neurrian eta begiz jo zuen bidez, diodan maila horretara eta iritzi hori
berori dute oraingo qehienek», (