LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

226
33 - If I am at odds with you, how could I live?
My heart and soul are with you.
No one could live without their heart and soul,
you and I could live well together.
37 - Milord, you are most persistent.
In God's name, I wish you would be silent.
In short, hear the truth if you will.
I am truly not the one for you.
41 - I feared it would be so.
If the woman cannot yield to the one who loves her,
1, first and foremost, and then all lovers are doomed.
If I do love you, take no offense.
45 To this day has there ever been anyone as hapless as I?
My beloved loves me not and 1 could loathe her noto
I believe I am pursuing someone 1 could never possess;
Why, then, must 1 love the one who loves me not?
49 God, do change my heart
so that 1 will not concern myself with such a love.
Even when forced, it is better to do well than ill.
I shall also leave the one who loves me noto
53 1 shall not be the first to die for the lack of a woman.
It would be best if 1 foreswore them all.
1 could do no good with them whereas I could lose my soul.
1 shall soon renounce all of them but for one.