LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

nemo quantum fudit senquinis» (sec. 111) e quelli dell'inno ecclesiastico
che dice «Apperebit repentina dies magna Domini» e le strofe della consacrazione
della cattedrale di Milano nel 738, che cominciano con «Rerum
cernitur cunctarum inclita speciebus» testimoniano il contrario. Non
ci e possibile ricordare qui, neppure sommariamente, le caratteristiche di
questa versificazione che, a parte il carattere scritto, coincidono in tutto
con il bertsolarismo18 che, tuttavia, ha anch'esso il suo equivalente scritto
nei «bertso paperak» 19.
Se e lecito esprimere un desiderio, speriamo che quest'omaggio serva
a incentivare lo spirito di alcuni dei nostri giovani laureati di questi anni
in Filologia Basca, nonché degli studiosi stranieri che vogliano emulare
gli illustri ricercatori che Ii hanno preceduti, affinché colmino la lacuna
dell'analisi letteraria dell'opera etxepariana e scoprano in essa I'insigne
poeta popolare che dissemina la sua opera di detti e proverbio
Patxi ALTU NA
18 Bertsolarismo: genere di poesia popolare basca basata sull'improvvisazione e praticata
dai bertsolari che, aguisa giullari o bardi, si esibiscono, da soli o in gruppo, in diverso
luoghi publicci. La metrica e la rima dei loro versi si basa su varie melodie tradizionali.
19 Bertso paperak: letteralmente «foqli di versi», pubblicazioni a stampa contenenti le
composiazioni dei bertsolari; comprendevano non di rado poesie piu elaborate, ma sempre
rispettando le caratteristiche formali del genere; SI vendevano durante le fiere e le fste, e
affrontavano questioni di attualita e di interesse locale.
365