LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

205 Halte dein Haus táglich in Ordnung;
sei gewissenhaft in allem deinem Tun;
verstehe deine Arbeit als BuHe
und lobe Gott nach einer jeden Tat.
209 Verkehre stets mit ehrlichen Leuten
denn von den Basen hast du keinen Nutzen.
Füg nie dem andern zu, was du nicht selbst begehrst;
und siehe, daf du, was du selbst gern willst, ihm nicht verwehrst.
Wer sich retten will, der befolge dieses Prinzip.
Die zehn Gebote
214 Ehre nur einen Gott und liebe ihn über alles.
Schwóre nicht umsonst bei seinem Namen.
Heilige huldvoll die Festtage und den Sonntag.
Ehre dein en Vater und deine Mutter, damit du lange lebst.
Du sollst weder tóten noch hassen.
Niemand sol! eine andere als sein eigen Weib anfassen.
Du sol!st nicht stehlen, noch fremdes Gut behalten.
Du sol!st nicht mit Lügen den Ruf deines Náchsten schádigen.
Begehre nicht mit bósem Wunsch die Frau oder Tochter eines anderen,
noch sein Gut, es sei denn, zu deinem Recht.
224 Das sind die Gebote die uns Gott gegeben hat:
laíit sie uns befolgen, damit wir uns durch sie retten.
Das jüngste Gericht
226 Weil sie nicht denken an das jüngste Gericht,
leben viele freudig in Sünden.
Lasset uns vorsorgen um spáter nicht verloren zu gehell,
denn dann wird niernand mehr Zeit habcn.
Es ist sehr klug, stets daran zu denken.
231 Auf, auf. alle Welt zum jüngsten Cericht'
Der hóchste Schópfer von Himmcl und Erd«
kommt, um mit Strenge das Urteil Zl1 fallen.
Es sehe ein jeder, wie er darauf vorbereitet ist'
235 Es ergeht úberall ein Befchl,
daf alle Welt soll kommen nach Josaphat,
ohne daf irgendwo jernand entkomme.
Der Himmel und die garlZe Erde zittern vor Angst.
319