LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

voll mit dem Bertsoterismo'" übereinstimmen, der mit den bertso paperak
19 aber auch eine schriftliche Variante kennt.
Zum Schluls sei hier noch ein Wunsch geauBert: Mege dieses Gedenkfest
dazu dienen, nicht nur einige unserer jungen, im Fach «Baskische Philologie»
diplomierten Studenten, sondern auch alle übrigen Interessenten
anderer Lánder, die sich entschlossen haben, ihre illustren Vorganger
nachzuahmen, dazu anzuregen, die Lücke in der literarischen Forschung
zu Etxepares Werk zu schliefsen und dabei den vortrefflichen, populáren
Poeten zu entdecken, der sein Werk mit Redensarten und Sprichwortern
anreichert.
Patxi ALTUNA
lB Ein Genre der baskischen volkstümlichen Poesie, das auf dem Prinzip der Improvisation
gründet. Die Bertsolariak treten, ahnlich wie Barden oder Bánkelsánqer, an verschiedenen
6ffentlichen Orten auf. Die Metrik und die Reime ihrer Verse spielen mit verschiedenen
traditionellen Melodien.
19 W6rtlich: «Verspapiere», Diese Druckschriften gaben die Kompositionen der Bertsolariak
wieder. Es handelte sich dabei haufig um sorqfáltiqer ausgearbeitete Gedichte, die
allerdings die formalen Charakteristika des Genres respektieren muüten, Diese Schriftstücke
wurden wáhrend der Feste und Markte verkauft und behandelten -oft lokal begrenzte- Themenbereiche
aus dem aktuellen Tagesgeschehen.
308