LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

338
IX. UEBESBITrE
1 «Welch segenvolles Schicksal, welch glückliche Begegnung!
Vor meinen Augen steht, die ich begehrt.
3 Mein Liebchen, meine Allerliebste! Seid gerecht:
bringt mir, was Ihr genommen oder gebt mir einen Ausgleichl.
5 «Ich habe nichts von dir, soviel ich weiB.
Du hast mit Scham mich hier erfül1t, und ich weiB nicht den Grund.»
7 «Habt keine Angst, Ihr seid nicht in Gefahr.
In unserem ProzeB gibt's keinen Richter auBer Euch.»
9 «Nichts Bóses habe ich getan, um in Gefahr zu sein
und sehe keinen Grund, einen ProzeB zu haben.»
11 «Seht her, meine Geliebte, ich sage Euch die Wahrheit:
Ihr habt mich selbst mir entwendet: gebt mich mir nun zurúck!»
13 «Ich bin doch keine Diebin, die zum Stehlen tahig ist.
Ich verlange, hier nicht schuldlos verleumdet zu werden.»
15 «Fúr mich seid Ihr eine Diebin, und keine geringe,
denn was ich am meisten brauchte habt Ihr Euch genommen.»
17 «Ich bin nicht sehr gebildet, so sprich doch frei heraus,
wenn du denn willst, daB man dich versteht.»
19 «Was der Mensch am meisten liebt uns schátzt
das ist der Herzensfrieden und der ruhige Sch1af;
21 und weder kann ich nun noch schlafen, noch ist mein Herz bemhigt:
verloren hab ich beides Euretwegen, meine Geliebte.
23 Wenn Ihr es Euch genau überlegt, so habt Ihr mich bóse beraubt,
Da Ihr nun tief in meiner Schuld steht, gebt mir Cerechtigkeit.»
25 «Wenn du all das verloren hast, wieso beschuldigst du mich?
Wenn ich mich recht entsinne hast du es nicht mir gegeben.»
27 «Es ist schon eine Weile her, da wart Ihr in Gedanken,
da hab ich mich so sehr an Euch verloren, daB ich seitdem leide.»
29 «Das ist wohl leicht gesagt; du kannst leicht übertreiben.
Doch sind die Qualen, die du nennst, wohl in der Tat recht groB.»