LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

35 - Stop making such retorts!
l wish thou wouldst stop.
If we are found out at our houses,
The two of us are lost forever.
39 - Are people always spying upon us?
l always come to thee in secreto
Thou must know it's time.
Do not trouble thyself in coming to me.
43 - «The jug passed around will eventually break upon thee.»
Thou wilt bring great shame upon me.
l beg of thee, leave me be.
Thou mayst no longer take pIeasure with me.
47 - DearIy beloved, l tell thee the truth;
my life is in thee.
l would rather look upon thee
than have the whole country for myself.
51 - Do not flatter me so;
l wish thou wouldst not speak.
'Tis time to think of God.
Take someone else. Leave me be.
55 - Hast thou grown fearful of God?
Wilt thou be rid of me so?
Before l go away,
must thou fulfill my desire.
59 - Now dost thou wish to take me first by force?
This time, l pray, leave me be!
l shall come to thee another time;
Then canst thou do with me what thou wilt.
63 - There is the old saying which goes:
He who lets go of what he has at hand
may not have it when he wishes,
Away with words, let us do it!
67 - Now hast thou done what thou hast wished.
Thou hast brought shame upon me.
l curse my fate
for coming unto thee this day.
223