LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

l. CHRlSTUCHE DOKTRIN
1 Ein jeder Mensch auf Erden sollte daran denken,
daB Gott es war, der jeden einzelnen von uns geschaffen hat,
der unsre Seele schuf nach seinem Bild,
und ihr Gedáchtnis, Willen und Verstand verlieh.
5 Kein Herr will einen schlechten Diener haben,
noch ihn bezahlen, wenn er ihm nicht dient.
So verfáhrt auch Gott mit uns:
den Himmel wird er uns nicht geben, wenn wir ihm nicht Gutes tuno
9 Die Diener dienen uns das ganze Jahr
und gegen kleinen Lohn ertragen sie viel Mühen.
Das gleiche sollte Gott von uns erhalten:
wir müssen ihm dienen, wenn er uns den Himmel geben sollo
13 Ich sehe niemand Weizen ernten, der ihn nicht gesát hat,
denn jeder pflegt zu ernten entsprechend seiner Saat.
Die guten Werke werden groBzügigen Lohn erhalten,
doch sicher auch die Sünden ihre Strafe.
17 Weil Gott uns táglich reich beschenkt,
müssen auch wir ihm dankend stets gedenken
und wissen, daB er unser A und O ist,
und dankbar loben seinen Namen, des Morgens und des Abends.
Abends
21 Abends, wenn du dich schlafen legst, dann leg dein Herz in Cortes Hand
und bitte ihn um Schutz vor allem Übel.
Und wenn du dann erwachst, so denke gleich daran,
andáchtig zu Gott zu beten.
Morgens
25 Geh, wenn du kannst, des Morgens in die Kirche,
und leg in Gottes heilgem Haus dein Herz in seine Hand;
Wenn du hineingehst, denk daran, wer vor dir steht,
und wer es ist, mit dem du sprichst solange du dort bist.
313