LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

146
274 Todo el mundo estará en contra del pecador
por haber ofendido a su creador.
El pecador permanecerá mudo y triste,
con todos los pasos cerrados por doquier.
278 El señor juez estará enojado en lo alto;
debajo el infierno dispuesto a devorarle;
a la izquierda el demonio acusándole;
a la derecha los pecados clamando a voces:
«Nosotros, obra tuya, estamos aquí contra tí».
La más cruel será la conciencia atacándole desde dentro.
284 En ninguna parte habrá sitio donde esconderse
y ¿quién tendrá entonces el valor de comparecer?
Todo el mundo se pondrá contra ellos;
aun los santos guardarán silencio en aquella hora
y el juez tampoco prestará oídos a ruego alguno.
Por favor, pensemos en aquel día antes de ir.
290 ¿Dónde pararán entonces los señores y reyes de aquí,
duques, condes, marqueses, caballeros y demás nobles
y los valerosos héroes de su ejército?
De poco servirá su poderío en aquella hora.
294 ¿Ylos juristas, teólogos, poetas y doctores,
procuradores, abogados, jueces y notarios?
Allí quedará clara constancia de sus enredos
y sus sutilezas y charlatanería podrán poco.
298 ¿Ylos papas, cardenales, curas y prelados?
Allí tendrán que dar cuenta de sí y de sus ovejas.
Aquel día aun el más poderoso estará aturdido
y al grande y al pequeño se juzgará por igual.
302 Será inútil entonces recurrir contra El.
No reconoce a ningún señor por encima de El.
Aborrece el mal y ama la verdad.
[Ea! Todo el mundo a hacer penitencia,
para no vernos aquel día en grave aprieto.
307 Le precederán fatídicas señales:
los elementos naturales andarán despavoridos;
el sol y la luna sumidos en sangre,
el mar subiendo y bajando alborotado
y los peces espantados saliendo del mar.