LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

habet nema quantum fudit senquinis» (s, 111) y los de un himno eclesiástico
que dice «Apperebit repentina dies magna Dornini» y las estrofas de
la consagración de la catedral de Milán en 738, que comienzan «Rerum
cernitur cunctarum inclita speciebus» dan fé de lo contrario. No nos es
posible señalar aquí, ni siquiera someramente, las características de esta
versificación que, salvo su carácter escrito, coinciden en un todo con el
bertsolarismo18 que, sin embargo, tiene también su equivalente en los
«bertso paperak» 19.
Si es lícito expresar un deseo, sirva este homenaje para incentivar el
espíritu de algunos de nuestros jóvenes licenciados estos años en Filología
Vasca y de cuantos estudiosos de otros países quieran emular a los
ilustres investigadores que les precedieron, a fin de que llenen la laguna
del análisis literario de la obra etxepariana y descubran en ella al insigne
poeta popular que salpica su obra de dichos y refranes.
Patxi ALTU NA
18 Género de poesía popular vasca basada en la improvisación y practicada por los
bertsolaris, quienes, a modo de juglares o bardos, actúan, solos o en grupo, en diversos
lugares públicos. La métrica y la rima de sus versos se apoya en variadas melodías tradicionales.
19 Literalmente 'papeles de versos'. Estas hojas impresas recogían las composiciones
de los bertsolaris. Con frecuencia contenían poemas más elaborados, pero respetando
siempre las características formales del género. Se vendían durante las fiestas y ferias,
abordando en su temática asuntos de actualidad e interés local.
133