LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

Sonntagsgebet
58 Gütiger, barmherziger Herr,
ieh bitte Dieh, erhóre mein Gebet.
Gib mil', daB ieh wáhrend des Lebens und in del' Todesstunde
einen klaren Verstand habe,
damit ieh nieht móge wanken im heiligen Glauben,
und in del' letzten Stunde das Reehte tue.
64 Gewáhre mil' dann Kraft und Gnade,
meine Sünden pflichtgernáf zu bereuen
und eine einwandfreie Beiehte abzulegen,
damit mil' alle meine Sünden vergeben werden,
und ieh in Würde Euren heiligen Leib empfange
und aueh die anderen nótigen Sakramente.
70 Wenn dann del' base Feind wird kommen um mieh zu versuehen
und mieh zu überlisten mit aller seiner Kunst,
dann send mil' deine Heiligen, o Herr, zu meiner Hilfe,
damit del' Feind mieh nieht besiege in letzter Stunde.
74 Empfange dann, ieh bitte Dieh, die Seele mein in deiner Herrliehkeit,
denn dureh dein kostbar Blut ist sie erlóst;
damit sie dort dein Antlitz erblieke
und deine Hoheit ehre in del' Gemeinsehaft del' Heiligen.
78 Wir bekleiden uns des Morgens und entkleiden uns zur Naeht
und essen mittags und abends, zum Wohle des Leibes.
So sollten aueh zur Rettung unserer Seele und zu Gottes Lob
all diese Taten nieht zu viel del' Mühe sein;
wenn sehon nieht táglich, so doeh wócheritlich am Sonntag.
83 Dies ist die graBe Blindheit, die ieh bei uns sehe:
wie freudig wir dem Feind dienen
und wie sehr wir Cott, unseren Erlóser vernachlássigen,
obwohl wir alle einsehen, daB es Unreeht ist.
87 Ieh bin erstaunt zu sehen, daB viele, ieh an erster Stelle,
so sehr mit dieser Welt verbunden sind,
obwohl wir wissen, daB so viele sehon von ihr betrogen wurden.
Die Vergangenen wurden naekt aus ihr entlassen,
und aueh die Kommenden werden dem nieht entgehen.
92 Wenn jemand stirbt, dann wird el' zu drei Teilen:
del' Kórper wird unter kalter Erde begraben, damit el' verfault;
die Erben teilen die Güter unter sieh auf,
und die arme Seele geht, wohin sie kann,
ohne Begleitung auf so sehwerem Weg.
315