LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

433 Und spáter, wenn der Tod zu mir kommt,
die schlimme Stunde des Abschieds der Seele,
die Stunde, wenn ich hart bezahlen muB
und für meine Taten das Verdiente erhalten werde,
437 ohne zu wissen, wo ich die erste Nacht verbringen werde
und wer mir helfen kann, wenn nicht du;
ich bitt dich, steh mir bei in jener Stunde,
du treue Mittlerin und meine Helferin.
441 Und nimm unter deinen Schutz meine arme Seele,
damit sie in jener Stunde nicht den Weg zur Hólle gehe.
Versóhne mich mit dem Herrn, deinem Sohn,
damit er mir, sobald die Sünden mir vergeben sind, das Paradies
bewillige;
445 und ich dort dein Antlitz betrachte
und seine Herrlichkeit gemeinsam mit den Heiligen lobe;
und damit du dich im Guten an mich erinnerst, süBe Mutter,
rezitiere ich dir gerne das Ave Maria.
Wer dies Gebet, o heilige Maria, rezitiert,
den nimm zum Schützling dir im Tod wie auch im Leben.
325