LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

346
33 Lieber Gott! Schütz mich vor der Macht des Feindes,
und wenn ich die Meinen seh, wie sie sich meines Unglücks laben,
so hoff ich, sie dereinst zu sehn, bestraft von deiner Hand,
auf daB sie nicht auf meine Kosten lachen, wie sie wollen.
37 Lieber Gott! Ich habe gegen dich gesündigt
und bitte dich, bestrafe mich nun nicht dafür.
Ich bin mir nicht bewuBt, den Kónig beleidigt zu haben,
daB ich so lange Haft erleiden müBte.
41 Willst du mich strafen, weil ich gegen dich gefehlt,
und willst aus diesem Grund den Kónig und die anderen gegen mich
erzürnen,
so will ich deine Tat gern loben
und mit Geduld die Strafen meiner Feinde wohl ertragen,
damit die Seele, auch wenn ich jetzt leide, soll gerettet werden.
Was ihnen dann gebührt, wirst du entscheiden.
47 Alles Leid geschieht mit Gottes Einwilligung,
und alles was er zuláñt dient einem hóheren Gut.
Wár' ich in dieser Lage nicht, so wáre ich vielleicht gestorben:
mein Feind hat Gutes mir getan und glaubte, mir zu schaden.
51 Von ihnen sind schon manche tot, und ich bin noch am Leben
Ich habe, wie ich glaube, recht und ehrenvoll gehandelt,
drum wird die gute Zeit schon kommen, so wie auch die schlimme kam.
Wer Übel nie erlitten hat, weiB auch nicht, was das Gute ist.
55 Gutes tun und Schlimmes leiden führt zur Seligkeit.
Ich kannte bisher weder Leid noch Elend.
Nun weiB ich: Gott will mich nicht verdammen,
denn er hat daran gedacht, mich hier leiden zu lassen:
das gute Gold wird im Feuer gereinigt.
60 Wollte er mich nicht für sich, dann hátte er mich nicht bestraft;
der Vater pflegt zu strafen den geliebten Sohn.
Gereinigt wird das gute Korn, dann kommt es in den Speicher.
Gott hat ganz zweifellos das gleiche auch mit mir getan.
64 Pfarrer Bernard, bedenke, daB, wenn dieser Kerker hart ist,
die Halle zweifellos noch hárter ist.
Hier hast du einen, der dich tróstet, das haben die Verdammten nicht.
Die Strafe hier, die endet bald, die jener nie.
68 Hier hast du keine andere Qual als die Sehnsucht nach Freiheit;
die dort haben ewige Qualen im Feuer:
enorme, schreckliche Qualen, ohne UnterlaB.
Wenn du an jene Strafen denkst, dann kannst du diese wohl ertragen.