LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

36 AuBer Gott hat niemand auf der WeIt so viel Macht:
Himmel, Erde und Meer sind unter ihrer Herrschaft.
Überallhin reicht, wenn nótig, ihre Hand.
Weil sie erhaben ist, schátzt sie selbst den Kleinsten.
Wenn wir eine solche Geliebte abweisen, wo finden wir eine andere?
41 Die anderen Geliebten dienen nur einem Einzigen,
und niemand will seine Geliebte mit jemand anderem teilen.
Die ruhmreiche Jungfrau Maria hingegen ist so vollkommen,
daB sie alle zufriedenstellt, ohne dabei untreu zu werden.
45 Wenn die Liebenden einmal ihren Willen befriedigt haben,
dann überkommt sie noch graBere Lust.
Niemals kórinen sie vóllige Befriedigung erreichen,
und ihr ganzes Leben verbringen sie, als ob ihnen etwas fehIte.
Ihr Frauen und Mánner alle! Nehmt zur Geliebten Maria,
denn sie gibt uns allen vóllige Zufriedenheit.
51 Sie ist die einzige unter den Schónen, der die Gnade zuteil wurde
von niemandem basen Willens begehrt zu werden:
davor lóschte sie das unreine Begehren mit ihrem Blick.
Es genügt, ein Bild von ihr zu sehen, um diese Wahrheit zu bestátigen.
55 Des Meeres Wasser, des Himmels Stern,
des Waldes Schatten, der Erde Kraut,
des Tages Sonne und die Nebel dunkler Nacht
verschwinden eher als daB sie uns fehIte,
wenn wir nur zu ihr stehen.
60 Wieso sind wir Sünder dann so unwissend?
LaBt uns alle zu dieser treuen Frau kommen.
He, hinaus mit allen anderen falschen Geliebten!
Mit ihr haben wir sicher, was immer wir brauchen.
64 O weh, armer Verliebter, welch ein Betrug!
Du verbringst dein Leben zwischen Tollheit und Tollheit.
Wenn meine anmutsvolle Frau dir nicht hilft,
so gehst du lebend oder tot den Weg des Verderbens.
68 Tu so viel Gutes wie móglich, solange du Zeit hast;
kommt einst der Tod, wirst du kaum welche haben;
und wenn noch dann du gut willst enden,
vertrau dich ganz und gar ihr an, ich lüge nicht!
Nicht einmal am Ende erlaubt sie, daB die Ihren verloren gehen,
denn auch dann noch hat sie alle Gnade in der Hand.
327