LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

112 O Herrin! Niemand kann dir áhnlich sein,
geschweige denn groBer, nur Gott selbst.
Alles auBer Gott untersteht dir:
Du bist Gottes Mutter über der ganzen Welt.
116 Du hast für ihn mehr getan als alle Welt,
doch hat auch er für dich mehr getan als für alle anderen.
Er kann nicht aufhóren, seiner Mutter zu gehorchen.
Gib uns bitte die Gnade, zu den Euren zu gehoren!
120 Nimmst du mich gütig unter deinen Schutz,
so bin ich sicher, daB ich nicht verdammt werde.
Wie viele, die beinahe verloren waren, hast du gerettet!
Komm und rette auch mich, bevor ich verloren bino
124 Es gibt kein Übel, das du nichts heiltest,
und alles Gute liegt in deiner Hand.
Für alle Zeit und úberall, ganz ohne Zweifel,
hat Gott dir alles Gute übertragen.
128 Eine Mutter bekommt so viel sie will von ihrem Sohn,
und ein guter Sohn tut alles für seine Mutter.
Dich liebend nahm der Herr in dir unsere Natur an
und damit hast du Gott in unseren Bruder verwandelt.
132 Du bist für ihn und uns die würdige Mutter,
und eine Mutter kann es nicht ertragen, wenn die Kinder streiten.
Wenn du ihn einmal wütend siehst aus Gründen unserer Fehler,
so versóhne uns sogleich, denn du bist unser aller Mutter.
136 Wegen der groBen Sünden, die heute begangen werden,
hátte Gott die Erde schon lange vernichtet,
wenn du nicht für uns eingetreten wárst.
Aus Rücksicht auf deine Bitten bewahrt er uns noch aBe,
damit, trotz unserer Schlechtigkeit, deinetwegen uns nichts mangle.
Führ uns zum guten Ziel, damit wir zu denen gehoren, die gerettet
werden.
142 SüBe Mutter! Wenn ich irgend einen Fehler gegen dich begehe,
so bestrafe und tadle mich sofort, ich bitte dicho
O weh! Wo kann ich Schutz finden, wenn ich meine Mutter verlasse?
Für mich gibt es keine andere Mutter als dicho
329