U S M F L P u bblicazion i della Facoltà di Lettere e Filosofia La ...

LE TEORIE DEGLI STILI E LA TEORIA DEI GENERI 93
scere anche — al di là dei risultati dell'indagine della Patterson — la
precocità del suo ingresso nell'orizzonte teorico rinascimentale e della
sua capacità di influsso, via Trapezuntius, anche in forma indiretta e
non sempre consapevole. Se ha ragione il Tateo, come pare probabile,
nel Bembo stesso, al di là del richiamo di rito alla teoria tripartita dello
stile da cui di fatto egli non poteva prescindere 2 , si fa strada sulla scor­
ta dell'Ermogene del Trapezuntius una diversa considerazione dei pro­
blemi dello stile, che, per quanto moderatamente e con il conforto di ci­
tazioni altrimenti autorevoli, intacca la logica della tripartizione stili­
stica in uno dei suoi nodi fondamentali. Dovendo riconoscere al Bembo
un alto grado di consapevolezza nell'operazione di trasferimento delle
dottrine retoriche dal latino al volgare e, più in generale, nella riflessio­
ne estetica e critica, è probabile che — come il Trapezuntius e a diffe­
renza di alcuni suoi epigoni — anch'egli, e anche in campo specifica­
mente stilistico, fosse consapevole delle modificazioni e degli ammoder­
namenti che introduceva nella dottrina tradizionale.
Il Tateo insiste, a proposito del Bembo, sul fatto che il criterio
della variatio, com'è da lui concepito ed enunciato, significhi concreta­
mente una commistione di caratteri stilistici che va oltre la logica tra­
dizionale e ciceroniana dell'alternanza degli stili. Quando il Bembo, ad
esempio, suggerisce di variare « alle volte e le voci gravi con alcuna tem­
perata e le temperate con alcuna leggera e così all'incontro queste con
alcuna di quelle », pur ricalcando una frase della Rhetorica ad Heren-
nium, secondo il Tateo « allude in effetti ad un mescolamento di voci,
che non è l'alternanza degli stili, ma il frutto di un ' componimento '
che intacca la logica stessa dei tre stili », la quale viceversa mirava « so­
prattutto ad evitare la fluttuazione dello stile e a garantire il decorum,
il rapporto con i livelli della materia, quando non veniva assegnato a
ciascuno stile un diverso fine » 3 . Per comprendere il concetto di varia­
zione come lo intende il Bembo — prosegue il Tateo — non ci si può
riferire alla « pur notevole oscillazione presente nel De oratore fra lo
statuto degli stili (fondato sulla convenienza con la materia) e le ra-
2 Né, verosimilmente, da essa gli conveniva prescindere, impegnato com'era
nell'elaborazione della prima importante retorica rinascimentale direttamente appli­
cata all'italiano, che richiedeva appigli e punì di riferimento certi e noti.
3 Su questo aspetto del problema cfr., qui sopra, cap. 1.1. In verità io ac­
cennavo a una considerazione dello stile mediano, in Cicerone, che sembra andare
oltre la semplice gradualità déll'ornatus; ma questo fatto non sposta la sostanza
della questione.