U S M F L P u bblicazion i della Facoltà di Lettere e Filosofia La ...

« Tanta differenza è tra la felicità del comporre e la sotti­
gliezza del disputare ».
(Tasso, Discorsi del poema eroico)
« Ma questi tali [poeti] per due strade assai diverse cam­
minano; però che alcuni, proponendosi l'esempio d'eccellente
poeta, fingono a quella similitudine i versi loro [...] Alcuni poi,
assai da questi differenti, osservando i precetti di coloro che
dell'arte hanno scritto, cercano con la misura di quelle regole
misurare i lor componimenti, e talvolta più oltre passando, si
come già fecero quei medesmi che dell'arte sono stati inventori
o maestri, si danno ad investigar le cagioni per le quali questo
verso dolce ci paia, questo aspro; questo umile e plebeio, que­
sto nobile e magnifico [...] e trovate le cagioni di tutte queste
cose, ne formano nell'animo alcuni universali veri, e infallibili,
raccolti dall'esperienza di molti particolari, la cognizione de'
quali propriamente Arte si dimanda: e come che questo modo
sia, e in se stesso più nobile, e più certo, e più securo dell'altro;
è nondimeno più difficile, ed opera di dottrina e d'ingegno
molto maggiore; e di tali, quali a pena il corso de' molti secoli
due o tre ne produce ».
(Tasso, Lezione sopra un sonetto di M. Della Casa)
« Primieramente adunque dice, o doveva dire, che tutte le
maniere delle parole mescolate con debita misura insieme fanno
la favella chiara e magnifica; il che io non niego essere o potere
essere vero, ma dico bene che il sapere questo non reca alcun
giovamento a chi ha da poetare, se altro non si dice. Percioché
non basta a sapere, per fare una medicina valevole alla cotale
malattia, che faccia bisogno del sugo della cotale erba e della
cotale mescolati insieme con debita misura, ma è bisogno sa­
pere distintamente se la debita misura del sugo dell'una e del­
l'altra erba debba essere uguale o disuguale, e se dee essere di­
suguale, in quanto la misura del sugo dell'una erba debba avan­
zare o essere avanzata dalla misura del sugo dell'altra; per che
non basta a dire, volendoci Aristotele insegnare alcuna cosa,
che le maniere delle parole debbano essere mescolate insieme o
usarsi con misura, sì come dirà poi, ma conviene che dica ma­
nifestamente e distintamente infino a qual termine si stenda
questa misura di ciascuna maniera in rispetto di quelle con le
quali si dee mescolare insieme ».
(L. Castelvetro, Poetica d'Aristotele volgarizzata e sposta)