U S M F L P u bblicazion i della Facoltà di Lettere e Filosofia La ...

IL PROBLEMA DELLO STILE NELLA POETICA DEL TASSO 247
Come si vede, il Tasso, mutando la prospettiva e in parte modifi­
cando il proprio sistema teorico, continua a ruotare attorno al mede­
simo ordine di problemi. Se prima egli sembrava porre un preciso di­
scrimine fra gli stili nella presenza/assenza di singoli artifici o nella loro
diversa frequenza nell'ambito di composti la cui dominante risultasse
significativa della qualità dello stile, ora, dopo la lettera del 14 giu­
gno, non sembra essere più tanto una questione di presenza/assenza o
in assoluto di diversa frequenza, quanto di diverso trattamento di alcuni
artifici della mediocrità, che potranno anche essere assai frequenti, ta-
lora maggioritari, ma che dovranno comunque essere sottoposti a pro­
cessi di attenuazione e compensazione orientati in una dirczione che è
peraltro sempre la medesima, opposta all'aequitas, alla concinnitas, ai
composti equilibrati, regolari, armonici. Sullo sfondo sta il sistema ni
variabili contestuali (materia, concetti, situazioni retoriche, etc.), di cui
si è discorso, che dovranno comunque regolare le diverse oscillazioni
fra i vari composti stilistici.
Quello che il Tasso ha raggiunto in questa fase della revisione è
una sorta di equilibrio nell'incertezza: ora abbordando il problema nella
prospettiva della « vaghezza soverchia » da moderare, ora in quella del
« fuggir l'asprezza », della « trascuraggine » che lo ha portato ad ecce­
dere in artifici pure propri del magnifico (come la « replicazion de le
parole »); ora considerando che la lingua toscana ha troppo pochi arti­
fici della forma magnifica e che convien compensarli con quelli della
forma mediocre, ora infine considerando che, « se ben il magnifico non
ricusa l'ornato », tuttavia « l'ornamento è proprio de la forma di dire
mediocre » e quindi deve essere in qualche modo temperato e compen­
sato a sua volta, il Tasso non ripudia la linea essenziale della sua poe­
tica (sebbene metta in discussione alcuni elementi del sistema) e anzi,
tormentosamente, va mettendo a fuoco l'originalità della propria ma­
niera stilistica. Non stupisce così di trovare nella lettera indirizzata il
23 giugno a Scipione Gonzaga la seguente notizia:
Ho fatto ancora alcuni conciari pertinenti a lo stile, o per legar il parlare troppo
sciolto, o per rimover alcun soverchio ornamento, o per schivar alcun modo di
dire forse troppo audace e non del tutto puro. Ma in questa parte non m'avanza
poco che fare, e sarà necessario che rimetta qualche cosa a la seconda edizione51 .
to ", di rimuovere il soverchio dell' " ornamento ", di contenere l'ardito di qual­
che "modo di dire", col progetto rassicurante di una "seconda edizione", espri­
mono per altra via la stessa coscienza di una novità irreversibile ».
51 Lettere, 80.