U S M F L P u bblicazion i della Facoltà di Lettere e Filosofia La ...

LE TEORIE DEGLI STILI E LA TEORIA DEI GENERI 121
tica, che interpreta il termine deinòtes « as meaning merely which ter-
rifies » e che propone come modello di oratore « deinòs » PUlisse « ter-
rible in speech » del terzo libro dell'Iliade, mostrando che in realtà Ulis-
se nel corso dell'opera omerica utilizza varie altre forme o idee 5*. Sin
qui — commenta la Patterson — tutto è chiaro e lineare, ma poi « Her-
mogenes cannot resist thè temptation to further define thè ways in
which thè supreme orator is distinguished from those who do not pos-
sess deinòtes ». Il risultato è la descrizione di un settimo stile non molto
diverso, in effetti, dall'idea della grandezza, nel complesso delle sue sei
articolazioni. Così — conclude la studiosa — « it is thè inclusion of some
of thè effects of Asperity, Vehemence, and Viger which bring deinòtes
full circle to mean, finally, a grave, forceful, and occasionaly ' terrible '
style » (p. 179). Dunque, come si era anticipato, Ermogene è di per sé
incerto e contraddittorio, tanto che il Cavalcanti, ad esempio, nel trat­
tare questa idea può commentare, semplificando, che « accomodami an­
cora a questa forma i concetti della grandezza: onde molti hanno cre­
duto, che la grandezza & questa forma siano una cosa medesima » 55 .
Aggiungerò che Ermogene conclude la trattazione distinguendo tre pos­
sibilità: una forma « che è & pare grave », una forma che « è bene
[grave] ma non pare », e una forma che « pare essere grave, nondimeno
tale non è » (mentre non merita di essere trattata la forma che « non è
[grave] né pare essere ») 56 . Questa stessa distinzione rivela la pecu-
& quando non bisogna & dove & quanto avanti & verso di cui & in che modo-
oc perché — & che non solamente le sappia, ma ancho egli possa — senza dubbio
sera gravissimo oratore & solo avanzerà tutti, sì come avanzò Demosthene ».
M Cfr. Delminio 1594, pp. 44 vs - 45 r: « Ma se alcuno sera differente da noi
in questo nome grave, dicendo l'oratore grave essere [colui] che mette terrore,
overo grande, overo forte, overo tutte queste cose; perché questo nome di Gra­
vitate io so bene porsi dagli antichi in così fatte significationi [....], aggiungiamo
anchora le cose dette di Ulisse, facendo coniettura che '1 Poeta, volendolo dimo­
strare grave oratore, lo finse borrendo & grande in quanto all'oratione [...]. Se
adunque alcuno dicendoci queste cose sera lontano dalla nostra opinione in que­
sto nome grave, primamente non vede che '1 Poeta mostra, com'io dico, l'oratore
grave, perché appresso a lui Ulisse usa a proposito & a tempo la Grandezza &
Asprezza & la Vehemenza [...]; oltre a ciò che dirà di quel luogo: "con dolce
vergogna parlando "? & di quell'altro: " Iddio corona la Bellezza con le pa­
role "? ».
55 Cavalcanti 1560, p. 358. Un accurato confronto tra il Delminio, che traduce,
e il Cavalcanti, che riduce Ermogene, mostrerebbe come quest'ultimo tenda a ri­
durre i riferimenti ali' « asprezza » e alla « vehemenza », dando una versione ancor
meno « terribile » di questa forma.
56 Cito da Delminio 1594, p. 45 vs.