Viaggi, esposizioni e istruzione tecnica in Piemonte

Le 27 Août Je viens de voir Pagani qui est revenu de Louvain ce matin: nous avons passé une partie
de la journée ensemble: nous nous retrouverons ce soir avec lui et plusieurs de Professeurs des
Universités Belges. Je suis bien aise d’avoir une occasion de connaitre ces Messieurs: je regrette
seulement devoir leur dévoiler ma nullité. Alors patience, il faut bien de résoudre à ne paraitre que
ce que l’on est. Adieu ma chère, ma bonne Charlotte. Soignes-toi.
Mia Cara Carlotta.
G.
Brusselle 481 29 Agosto 1847.
Torino ha una specie di bellezza che è tutta sua, la quale risente della perfetta regolarità ed
armonia delle sue parti: una gravità, una serietà che non son forse sempre piacevoli, ma che hanno
in se alcunché di grande e d’imponente. Così piace ciascuno de’ suoi edificj, niuno non può dirsi
veramente bello, pure in tutti traspare non so che di armonioso e insieme di solido, di stabile, di
dasseno, che permette di disapprovare, ma non consente la celia né il disprezzo. Or bene: Brusselle
è appunto tutto al contrario: un po’ di regolarità, molta irregolarità: nissuna armonia, e così è
particolarmente nelle parti più nuove: grandi strade e case piccine; grandi piazze e palazzi
meschini, grandi chiese senza stile, senza nobiltà, senza bellezza. Un bel giardino pubblico, che
chiamano il parco e vilissime statue per onorarlo o meglio per guastarlo. Ho detto cose piccine e
intendo più ancor piccine di gusto e ignobili per materia, che per mole. Legnami, e stuoie, e
intonacature, ma ricoperte di stucchi e di vernici e fin d’indorature: poi botteghe tutte lastre di
cristallo e tutti specchi, e tutte eleganza, e belletti e attillature, e affettature, e poi lunghi passaggi
che sono vie coperte con tetti di cristallo, tutte a botteghe splendentissime, e colonne e pilastri di
marmo, e statue di gesso e di stucco, ma statue fatte, diresti con la riga e col compasso. E le donne
sono come le case e come i palazzi e come le chiese: ben pettinate, e ben acconciate, e ben
addobbate, e ben attillate, e ben affettate e belle niente, niente, niente, niente affatto. E gli uomini,
gente che cercano il danaro, e i commodi e lo sfoggio, e lo sfarzo talora, ma il bello, il grande, il
poetico, il pittoresco, oibò! Ch’esso non è per loro, ed essi non sono per lui. Insomma, evviva
l’Italia! Evviva anche quel po’ d’Italia che è in Piemonte, e lodi chi vuole questa civiltà di carta
pesta e di danaro, chi non sono per Lei, e se altro modo di progredire in Civiltà non vi fosse che
questo, io quasi // quasi mi eleggerei di non progredire affatto, a dispetto del buon Baruffi. Ma via,
non diciamo bestemmie. Ella ci è pure un’altra civiltà, una civiltà che coltiva l’ingegno, e non
inaridisce il cuore, e non agghiaccia l’immaginazione, che studia la Meccanica e non ispregia la
poesia: che non sagrifica Archimede a Virgilio, né Virgilio ad Archimede, né la Bibbia ai conti
481 MNRIT, Fondo Giulio, scat. 17, cart. 36, 63 bis; pp. 1r-2v.
180