Bet kvailas žmogus įgis supratimą, Kai laukinė a - Logos

EGIDIJUS MAÞINTAS
TURINIO IR VAIZDO TRANSFORMACIJOS
MUZIKINËJE-TEATRINËJE KULTÛROJE
202 LOGOS 42
2005 BALANDIS • BIRÞELIS
EGIDIJUS MAÞINTAS
Vilniaus pedagoginis universitetas
Transformations of Content and Scene
in Musical and Theatrical Culture
SUMMARY
Gauta 2005-03-12
The teaching of rendering transformations of the content and scene of musical theatre, which is directed
to the values of the performance, cannot be restricted to memorising or learning theatrical propositions
or theoretical reasoning. In musical-theatrical culture, the fusion of content and image, be it
visible or mental, reflects the perception of reality. The natural transformation of content, scene and
sound happening in the viewer’s consciousness represents the reality perceived by producers. The syncretic
nature of the art of antiquity, which has manifested itself in the unity of text, music, scene and
dance, influenced the close connection of musical-theatrical European culture with philosophy, aesthetics,
mathematics, physics and other branches of science, which influenced musical-theatrical
Lithuanian culture. The explanations of the nature of content and scene were based on the works of
Heraclitus, Pythagoras, Plato, Aristotle, Euclid. Transformations of the content and scene of musical
theatres developed systematically into different directions, while orientating and adapting themselves to
the cultures and civilisations of different centuries.
Muzikiniame spektaklyje statytojø suformuotas
turinys ir vaizdas susipina
specifinëmis formomis ir tiesiogiai bei
intuityviai veikia þiûrovus per jø suvokimo
galimybiø prizmæ. Tad muzikinis
spektaklis veikia þiûrovà ne tik formaliø
estetiniø galimybiø visuma, bet ir skam-
besio, groþio proporcijomis, sukelianèiomis
þiûrovams skirtingas emocines reakcijas.
Praþûtingas ir kartais kurioziðkas
bûna turinio ir vaizdo atskyrimas teatro
mene. G. Flaubert’as ir G. Bennas konstatavo,
kad forma gimstanti ið idëjos, arba
tikëjimas ir veiksmas yra tik forma.
RAKTAÞODÞIAI. Teatras, vaidyba, prasmës kûrimas, turinio ir vaizdo transformacija.
KEY WORDS. Theatre, production, construction of meaning, transformation of content and scene.