Parentesco e aliança entre os Kalapalo do Alto Xingu - Comunidade ...

A terminologia para Ego feminino é basicamente a mesma, e as classificações para
posições cruzadas são idênticas. Apenas o termo para “filho” (S) é diferente, pois as mulheres
se referem a seus filhos homens como umukugu (m. f.), ao invés de umugu (h. f.).
A lógica classificatória obedece aos cálculos iroqueses, segundo os quais:
F♂X = F M♀XD = Z
F♂XS = B M♂X = MB
F♂XD = Z M♂XCh = X
F♀X = FZ ♂XCh = Ch [h. f.]
F♀XCh = X ♀XCh = ZCh [h. f.]
M♀X = M ♀XCh = Ch [m. f.]
M♀XS = B ♂XCh = BCh [m. f.]
Tabela 3.3: cálculos classificatórios da terminologia kalapalo
Estes cálculos de cruzamento nem sempre funcionam de maneira exata. Muitas vezes,
quando se trata da classificação de parentes distantes, pode ser que o cálculo iroquês seja
sobredeterminado por um cálculo dravidiano, e que F♂XCh ou M♀XCh sejam classificados
como “primos cruzados”, ao invés de “irmãos” e “irmãs”, como seria de se esperar.
Além da lógica classificatória iroquesa, é imprescindível sempre ter em mente que
todas as classificações de parentesco feitas pelos Kalapalo obedecem a um princípio lateral
que distingue entre parentes “mais próximos” e “mais distantes”. É um critério que influencia
tanto o modo de operação da terminologia quanto as possibilidades matrimoniais dos
indivíduos. Pois, dependendo da distância social, é possível indivíduos que seriam
classificados como parentes paralelos sejam classificados como cruzados, tornando a finidade
possível.
Não existe qualquer palavra em kalapalo que expresse esta distância, é algo “dado”
para os nativos, mas que aparece o tempo todo nas explicações dadas em português. São
“rótulos” muito variáveis, pois são utilizados para classificar relações dinâmicas, que podem
se transformar. Em geral, quando expressões referentes a distância social forem utilizadas
nesta dissertação deve-se ter em conta que, normalmente, os parentes próximos de um
60