Parentesco e aliança entre os Kalapalo do Alto Xingu - Comunidade ...

Diferentemente, Ego refere-se aos filhos de seus primos cruzados de sexo oposto, patri ou
matrilaterais, como uhatuün (“sobrinho”) ou uhati (“sobrinha”) – mais uma vez, de forma
idêntica ao caso kuikuro, replicando o modelo “iroquês” de cruzamento (representado abaixo
na Figura 3.1).
Figura 3.1: representação em diagrama genealógico dos cálculos iroqueses de cruzamento (cf. TRAUTMANN;
BARNES, op. cit.). Em cada diagrama os indivíduos preenchidos com linhas paralelas são classificados por Ego
como seus parentes paralelos, e os indivíduos preenchidos com linhas cruzadas são classificados como seus
parentes cruzados
Há ainda um dado importantíssimo sobre os termos para “sobrinho”, “sobrinha” e
“primos cruzados”. Os Kalapalo que têm um domínio melhor da língua portuguesa costumam
glosar uhatuün e uhati respectivamente como “filho do meu cunhado” e “filha do meu
cunhado”, assim como glosam uhaün como “filho(a) do cunhado do meu pai”, sugerindo
explicitamente que o elemento pertinente para a definição destas categorias de parentes
cognatos é, mais do que o simples cruzamento, a afinidade, e que esta relação é transmitida
genealogicamente (exatamente como ocorre em sistemas dravidianos). E se o casamento é
realizado preferencialmente entre primos cruzados cujos pais/“donos” (otomo) são cunhados
entre si, a exegese kalapalo do termo uhaün como “filho do cunhado do meu pai” pode sugerir
a interpretação das alianças matrimoniais naquela sociedade como trocas de filhos entre
cunhados, de modo que as uniões entre primos cruzados seriam formas de redobramento de
alianças passadas e a terminologia poderia facilmente ser associada ao tipo dravidiano. Esta é
uma informação que vem corroborar a interpretação dos sistemas de parentesco do Alto
Xingu como sistemas dravidianos de “fórmula rica”, tal como foi formulada (SOUZA, 1992,
1995; TAYLOR, op. cit.).
Resumindo, vimos então que a terminologia de parentesco kalapalo se organiza a
partir de três elementos básicos: gênero, geração e distinção entre parentes paralelos e
69