Comentário Epístolas Gerais

Dedicatória
À sereníssima Alteza,
Eduardo Sexto,
Rei da Inglaterra, Senhor da Irlanda e
cristianíssimo Príncipe,
João Calvino.
Eis-me de volta, uma vez mais, ó excelentíssimo Rei. Pois ainda
que eu não esperasse que os Comentários sobre Isaías, os quais eu
dediquei recentemente a tua Majestade, constituíssem uma dádiva tão
preciosa, contudo foram oferecidos com a inteira cordialidade de meu
coração. Portanto, imaginei ser oportuno acrescentar as Epístolas Católicas,
como comumente são chamadas, a título de suplemento, com
o intuito de completar a medida, de modo que, ao mesmo tempo, pudessem
chegar a tuas mãos. E, indubitavelmente, visto que elas foram
escritas aos gentios de terras longínquas, ou a vários países habitados
bem longe uns dos outros, não há nada novo para os de além-mar,
completando assim um longo circuito até chegar a tua Majestade. Ao
mesmo tempo decidi, como um indivíduo privado, oferecer-te, ilustríssimo
Rei, meus labores, para que, sendo publicados em teu nome,
sejam de proveito a todos.
E, de fato, se já houve um tempo em que a verdade de Deus teve
de ser pública e ousadamente sustentada, nunca foi tão mais necessário
como em nossos dias, como todos devem perceber. Sem mencionar
a atroz crueldade exercida contra seus professores, e omitindo tam-