Comentário Epístolas Gerais

352 • Comentário das Epístolas Gerais – 2Pedro
17. Portanto, vós, amados, visto que
conheceis previamente essas coisas,
cuidai para que vós também,
sendo desviados pelo erro dos
perversos, não descaiais de vossa
própria firmeza;
18. Antes, crescei na graça e no conhecimento
de nosso Senhor e
Salvador Jesus Cristo. A ele seja
a glória, tanto agora como no dia
eterno. Amém.
17. Vos igitur, dilecti, praemoniti cavete,
ut ne simul nefariorum errore
abacti, excidatis à vestra firmitate.
18. Crescite autem in gratia et notitia
Domini nostri et Servatoris Jesu
Christi; pisi gloria et nunc et in
diem aeternitatis.
14. Por isso. Com toda razão, ele discorre da esperança para seu
efeito, ou a prática de uma vida piedosa; pois a esperança é viva e
eficaz; por isso ela não pode fazer outra coisa, senão nos atrair a si.
Aquele, pois, que espera novos céus deve começar renovando a si próprio,
e diligentemente aspirar por isso; mas aquele que adere à sua
própria imundícia, de positivo mesmo nada pensam no reino de Deus,
e nem têm gosto por algo além deste mundo corrupto.
Mas é preciso que notemos bem o que ele diz, a saber, que temos
de ser achados irrepreensíveis em Cristo; porque, com estas palavras,
ele notifica que, enquanto o mundo envolve e controla as mentes de
outros, nós devemos ter os olhos postos no Senhor, e, ao mesmo tempo,
ele mostra qual é a integridade real, a saber, aquela que é aprovada
por seu juízo, e não aquela que granjeia o louvor dos homens. 39
A palavra paz parece ser tomada por um estado de consciência
serena, ser achado em esperança e espera paciente. 40 Porque, quão poucos
voltam sua atenção para o juízo de Cristo, daí ocorrer que, enquanto
são arremessados de ponta cabeça por suas concupiscências importunas,
ao mesmo tempo vivem num estado de inquietude. Esta paz, pois,
é a quietude de uma alma pacífica, a qual aquiesce na palavra de Deus.
39 Ele diz “esperando estas coisas, sede diligentes”, etc., σπουδάσατε, apressar, empenharse
rápido e diligentemente, trabalhando ardentemente, tentando cuidadosamente:
“Portanto, amados, visto que esperais estas coisas, esforçai-vos diligentemente para que
sejais achados por ele em paz, impolutos e irrepreensíveis”; isto é, não havendo mancha,
e não culpados de crime.
40 Alguns dizem “paz” com Deus; mas o ponto de vista de Calvino é mais apropriado aqui.