Comentário Epístolas Gerais

456 • Comentário das Epístolas Gerais – 1João
continuamente sua ira. Além disso, o temor e o terror de uma má consciência
eliminavam de nós todo o desfruto da vida. Daí, no tocante à
apreensão de nossa fé, Deus começou a amar-nos em Cristo. E, ainda
que o apóstolo, aqui, fale da primeira reconciliação, saibamos, contudo,
que propiciar Deus conosco, expiando os pecados, é um benefício
perene procedente de Cristo.
Isto os papistas também em parte admitem; mas, depois, esgotam
e quase aniquilam esta graça, introduzindo suas satisfações fictícias.
Pois se os homens se redimem mediante suas obras, Cristo não pode
ser a única verdadeira propiciação, como ele a denomina aqui.
11. Amados, se Deus nos amou assim,
devemos também amar uns aos
outros.
12. Ninguém jamais viu a Deus. Se
amamos uns aos outros, Deus permanece
em nós, e seu amor é em
nós aperfeiçoado.
13. Nisto conhecemos que estamos
nele, e ele em nós, porque ele nos
deu de seu Espírito.
14. E vimos, e testificamos que o Pai
enviou seu Filho para ser o Salvador
do mundo.
15. Todo aquele que confessar que
Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece
nele, e ele, em Deus.
16. E temos conhecido e crido no
amor que Deus nos tem. Deus é
amor; e, aquele que permanece no
amor, permanece em Deus, e Deus,
nele.
11. Dilecti, si ita Deus nos dilexit, nos
quoque debumus invicem diligere.
12. Deum nemo vidit unquam; si diligimus
nos invicem, Deus in nobis
manet, et dilectio ejus perfecta est
in nobis.
13 In hoc cognoscimus, quod in ipso
manemus, et ipse in nobis, quia ex
Spiritu suo dedit nobis.
14. Et nos vidiums et testamur, quod
Fater misit Filium servatorem mundi.
15. Qui confessus fuerit, quod Jesus
est Filius Dei, Deus in eo manet et
ipse in Deo.
16 Et nos cognovimes et eredimus
dilectonem quam habet Deus in
nebis; Deus charitas est; et qui manet
in charitate, in Deo manet, et
Deus in eo.
11. Amados. Agora o apóstolo acomoda a seu próprio propósito
o que acabara de nos ensinar com respeito ao amor de Deus; pois
ele nos exorta, mediante o exemplo de Deus, ao amor fraternal; como
também Paulo nos põe diante de Cristo, que se ofereceu ao Pai como
sacrifício de aroma agradável, para que cada um de nós tudo faça para