Comentário Epístolas Gerais

Capítulo 5
1. Aos presbíteros, que estão entre
vós, admoesto, eu que também sou
presbítero com eles, e testemunha
das aflições de Cristo, e participante
da glória que há de revelar-se.
2. Apascentai o rebanho de Deus, que
está entre vós, tendo a supervisão
dele, não por constrangimento,
mas voluntariamente; nem por torpe
lucro, mas de ânimo disposto;
3. Nem como sendo senhores sobre a
herança de Deus, mas servindo de
exemplo ao rebanho;
4. E, quando aparecer o Supremo Pastor,
recebereis a coroa de glória
que jamais fenece.
1. Presbyteros qui inter vos sunt, hortor
ego qui simul sum presbyter, et
testis passionum Christi, et gloriae
quae revelabitur particeps:
2. Pascite, quantum in vobis est, gregem
Dei (vel, Christi, vel, Domini)
episcopatu fungentes, non coactè,
sed voluntariè; neque turpis lucri
causa, sede liberaliter;
3. Nec tanquam dominium exercentes
adversus cleros, sed ut sitis exemplaria
gregis.
4. Et quum apparuerit Princeps pastorum,
reprotabitis immarcescibilem
gloriae coronam.
Ao exortar os pastores quanto ao seu dever, ele realça especialmente
três vícios que costumam prevalecer em grande escala, a saber,
a indolência, a ganância por lucro e a ambição pelo poder. Em oposição
ao primeiro vício, ele põe entusiasmo ou atenção espontânea; ao
segundo, liberalidade; ao terceiro, moderação e mansidão, pelas quais
podem manter-se em sua própria posição e estado.
Ele diz, pois, que os pastores não devem exercer cuidado sobre
o rebanho do Senhor somente por uma questão de constrangimento;
pois aquele que não vai além do que compele seu constrangimento,
faz seu trabalho formal e negligentemente. Daí ele querer que fizessem
espontaneamente o que estavam fazendo, como aqueles que realmen-