revista arhiepiscopiei craiovei, arhiepiscopiei râmnicului, episcopiei ...

Cercetătorul german Heinz Warnecke 123 susţine Kefalonia
este Melita din Faptele Apostolilor căci corespunde din punct de
vedere nautic, climatic şi zoologic cu ultimele două capitole ale
operei lucane. 124
La fel cum odinioară partizanii teoriei malteze demonstrau
imposibilitatea identificării Meledei cu Melita biblică şi simultan
identificarea ei cu Malta, la fel şi teoreticienii naufragiului
kefalonian folosesc acelaşi procedeu pentru Malta şi Kefalonia.
Astfel, chiar dacă Malta se numea în vechime Melita, acelaşi nume
a fost foarte folosit în vestul Greciei, pentru unele insule sau
regiuni din acestea. 125
Problema τόπον διθάλασσον, atât de dificilă pentru
identificarea locului exact al naufragiului pe Malta se rezolvă prin
denumirea dată de Sfântul Luca pentru Μελίτη. Traducerea lui
νῆσος poate fi insulă dar la fel de bine peninsulă sau
promontoriu. 126 Astfel, nefiind condiţionaţi să găsim o insulă în
locul naufragiului, golful din Argostoli 127 corespunde descrierii din
Faptele Apostolilor. Este singurul golf din Mediterana, exceptând
particular. În fiecare an, în apropierea sărbătorii Adormirii Maicii Domnului,
numeroşi şerpişori inofensivi se prezintă în apropierea bisericii. Pelerinii spun că
aceştia sunt şerpii fecioarei pentru că ei intră în biserică şi arată către icoana de
argint a Fecioarei, apoi dispar după Liturghie.
123 Tezele lui Warneke au fost repede împărtăşite de o mare parte a teologilor,
cei mai mulţi ortodocşi, dar şi de presa nonacademică. Astfel, de mare răsunet a
fost articlul lui AGNES SEPPELFRICKE, Paulus war nie auf Malta, publicat în
Die Zeit, Nr. 52-23, Dezember,1988, p. 33-34.
124 HEINZ WARNECKE, Die tatsächliche Romfahrt des Apostels Paulus,
Stuttgart, Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, 1987; Κεφαλληνία-Μελίτη :
Πρακτικά "συναντήσεως 1999", Επιμ. Γεώργιος Δ. Μεταλληνός, Λέων
Μπρανγκ υπό Μπρανγκ, Λέων; Μεταλληνός, Γεώργιος Δ., 1940-; Ιερά
Μητρόπολις Κεφαλληνίας; Διεθνές Επιστημονικό Συμπόσιο Κεφαλληνία 26-30
Αυγούστου 1999, Αθήνα: Ιερά Μητρόπολις Κεφαλληνίας, 2003.
125 Exceptând Malta, a fost folosit pentru numirea insulelor Corfu şi Samotrachi.
126 C. ALEXANDRE, găsea traducerea lui νῆσος potrivită, în egală măsură ca
insulă sau peninsulă – Vezi: Dictionnaire grec-français,Paris, 1850, p. 950.
127 Argostoli este o peninsulă a insulei Kefalonia, loc ce ar corespunde mult mai
bine descrierii din Fapte 27-28 – Vezi: JENS SCHRÇTER, Actaforschung seit
1982. VI. Gestalten und Gruppen. Einzelthemen. Bilanz und Perspektive, in
Jahrgang 2008, p. 323; RAINER RIESNE, Paul's early period: chronology,
mission strategy, theology, Grand Rapids, Michigan, 1998, p. 324-325.
104