revista arhiepiscopiei craiovei, arhiepiscopiei râmnicului, episcopiei ...

manuscrise la biblioteca mănăstiri Hurezi, 3 manuscrise aflate în
biblioteca mănăstirii Tismana, 1 manuscris aflat în biblioteca
Sfântului Sinod al B.O.R. din Bucureşti, 2 manuscrise la Muzeul
istoric Râmnicu Vâlcea, 1 manuscris la Casa memorială „Anton
Pann” Râmnicu Vâlcea şi un manuscris în biblioteca Chinoviului
Prodromu Athos. 42
Catalogul amintit este important pentru că oferă posibilitatea
celor interesaţi de a studia detaliat activitatea de românire a
cântărilor psaltice de către Anton Pann.
Manuscrisele amintite, multe sunt autografe, altele sunt
copiate de copişti precum Iosif Naniescu, N. Ionescu, alţii
necunoscuţi, preot Mathei Georgescu, iar multe dintre ele sunt
copiate de Chesarie ierodiaconul la Mănăstirea Hurezi care mai
târziu i-a devenit colaborator la opera de românire a Doxastarului
şi a altor lucrări muzicale.
2. Chesarie de la Hurezi
Printre muzicienii psalţi care au contribuit la procesul de românire
al cântărilor bisericeşti pe teritoriul Olteniei se numără şi
ierodiaconul Chesarie, bun cunoscător al muzicii psaltice din
moment ce s-a învrednicit a ajuta la românirea cântărilor alături de
Anton Pann, căruia i-a fost ucenic apropiat.
Nu se cunosc prea multe date despre viaţa sa până în anul
1825-1826, când se afla cu metania la Mănăstirea Cozia. În
această perioadă el 1-a cunoscut pe Anton Pann căruia i-a
solicitat mai multe cântări bisericeşti în limba română aşa cum
rezultă din manuscrisul cercetat de Gheorghe I. Moisescu unde la
sfârşit, f. 53-v se află însemnarea: „Aceste unsprezece voscresne
s-au alcătuit de d.d. Anton Pantolion profesorul şcolii de musichie
(dintru ale lui Dionisiache) pentru cererea mea, a nevrednicului
între ierodiaconi Chesarie, când mă aflam la Cozia, noiembrie 30,
anul 1826 (Râmnic)”. 43 Este foarte important acest citat întrucât ne
ajută să localizăm data, timpul şi locul exact al ierodiaconului
Chesarie.
Era un mare admirator al lui Anton Pann, care poate fi
considerat chiar ucenicul lui pentru că aşa cum vom vedea, el a
42 IBIDEM, p. 104-109.
43 Diac. prof. GHEORGHE I. MOISESCU, Op. cit., nota 44, p. 170.
233