revista arhiepiscopiei craiovei, arhiepiscopiei râmnicului, episcopiei ...

n-aibă niciodată/ Strâmtorare de nimică/ Toate să-i vie de-a gata/
Pân-la lipsa cea mai mică”. 28
Împreună cu sora Anica i-a drumul spre Braşov, dar în scurt
timp va reveni la Bucureşti. Nici însoţirea cu Anica, nu i-a adus
liniştea sperată. În anul 1834 îl găsim pe Anton Pann din nou la
Râmnic reluându-şi locul în strana bisericii Buna Vestire din
centrul oraşului, cel de profesor de la şcoala episcopiei şi a
intensificat mult mai mult acţiunea de românire a cântărilor cum
reiese din însemnările de pe unele manuscrise psaltice de la
Mănăstirea Dintr-un Lemn şi Surpatele.
Aşa cum am amintit mai sus, la revenirea la Râmnic, el a
scris un Doxastar, tradus din greceşte din îndemnul şi sprijinul
stareţei Platonida şi a lui Chesarie, aflat la Hurezi antrenaţi la
alcătuirea cărţii, dedicându-l prin câteva versuri amintitei stareţe:
„Fie-ţi, te rog, primită/ Şi te bucură de dânsa/ Că o să fii
pomenită/ De câţi vor cânta într-însa/ Zicând toată Valahia/ Dea
Dumnezeu să trăiască/ Platonida monahia/ Ca să o
tipărească”. 29
De asemenea din manuscrisele descoperite la mănăstirea
Dintr-un Lemn şi Surpatele, aflăm că Anton Pann în această
perioadă a compus „Kinonicele duminicilor pe fiecare glas compus
de Anton Pantoleon la anul 1837 iulie 10” (data este foarte
importantă întrucât certifică identificarea perioadei în care psaltul a
locuit la Râmnic). Pe un alt Kinonic a insemnat doar anul: 1837.
Un „Kinonicar” purtând caligrafia delicată a cântăreţului conţine
versificarea unui pasaj din Apostolul Pavel:
„Decât mii în limbi străine/ În biserică să-ncep/ Numai cinci
vorbe mai bine/ În limba care pricep”.
Aceste versuri sunt semnificative pentru preocuparea
statornică şi înflăcărată a lui Anton Pann de introducere a limbii
române în bisericile româneşti. Pe aceiaşi pagină a Kinonicarului
notează „Kinonicar care cuprinde în sine Heruvicele pe toate
glasurile şi Kinonicele duminicilor, cum şi Kinonicele şi Axioanele
Sărbătorilor de peste tot anul, compuse de Anton Pann, profesorul
de muzică ecleziastică şi dedicate prea cinstitului şi cuviosului
părinte Chesarie ierodiacon şi protocantor la Mănăstirea
28 Pr. prof. ALEXIE AL. BUZERA, Op. cit., p. 164.
29 Diac. prof. GHEORGHE I. MOISESCU, Op. cit., p. 188.
229