revista arhiepiscopiei craiovei, arhiepiscopiei râmnicului, episcopiei ...

perioada romană, desemna exclusiv Marea Adriatică şi nord-estul
Mării Ionice. 136 Astfel rezultă că insulele din vestul Greciei au fost
singurele insule care puteau fi numite „lângă Andria”. 137 Intrândul
golfului Livadi în sud-vestul Kefaloniei completează, vizavi de
descrierea lucană a mării, adâncimea acesteia în golful mic şi
caracteristicile peninsulei.
În descrierea din Fapte, două lucruri rămân cruciale:
numele Melite pentru Kefalonia şi desemnarea localnicilor de pe
insulă cu numele de barbari. 138
Un puternic argument istoric (pentru vechimea numelui
Melite) este luat din Călătoria lui Henry Duke al Saxoniei în Ţara
Sfântă, în 1498. 139 Între Kerkyra (Corfu) şi Peloponez, „la sud de
insula Naxus este Melita, locul faimosului naufragiu al Sfântului
Apostol Pavel, numită Maltham”. În acel timp Naxus era numele
peninsulei Asos, evidenţiat prin descrierea de pe fortăreaţă.
Descrierea prezintă porturile în ordinea corectă: Kerkyra - Assos -
Melita - Peloponez. Melita este deci localizată la sud de Asos şi
nedeosebită de Peninsula Lassi (Argostoli). Deci în secolul 15,
Melita desemna o porţiune din Kefalonia.
Consideraţiile topografice şi faptul că la 30 de metri de
ţărmul Kefaloniei marea rezervă multe pericole corăbiilor,
asemănătoare celor descrise de Luca, desemnează Argostoli ca cel
mai potrivit sit al naufragiului. 140
Termenul βὰρβαροι nu era folosit pentru a descrie
dezvoltarea culturală a insulei. Locuitorii greci din nord-vestul
Greciei, incluzând şi insulele vestice, erau numiţi βάρβαρος de
scriitorii greci din epoca Noului Testament, din cauza uzanţei sau a
unui dialect specific şi a pronunţiei. Textul de la Fapte 28, 2 şi 4
trebuie coroborat cu I Corinteni 14, 11, unde Sfântul Pavel le
spune corintenilor: „Deci, dacă nu voi şti înţelesul cuvintelor, voi
136 H. WARNECKE, Op. cit., p. 69-70.
137 ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΣ, ΛΕΩΝ ΜΠΡΑΝΓΚ, Op. cit., p. 57.
138 Obiecţia că măcar o parte din insulă trebuia să poarte în vremea apostolică
numele de Kefalonia este înlăturată, arătându-se că Muntele Ainos era numit în
secolul XIX Melanitsa, Melan Oros, Monte Nero, etc. Mai mult, regiunea de
nord a golfului Argostoli este numită Melikia, nume care, probabil, provine din
„Melite” sau „Melitsia”.
139 Journeys of Henry Duke of Saxony to the Holy Land in 1498.
140 M. BUHAGIAR, Op. cit., p. 191.
107