revista arhiepiscopiei craiovei, arhiepiscopiei râmnicului, episcopiei ...

la lumina în anul 1841: „ierodiaconul Chesarie protocântăreţ, cel
aprins cu râvnă asupra dumnezeieştilor cântări şi ajutorul după
putere la românirea acestui docsastar şi alte cărţi bisericeşti”. 23
Cea de-a doua persoană care ne reţine atenţia în această
perioadă este Maica Platonida, stareţa mănăstirii Dintr-un Lemn,
bună cunoscătoare a muzicii, 24 căreia Anton Pann îi dedică nişte
versuri în care se spune: „Iată cartea cea dorită/ A prea cuvioşiei
tale/ Din greceşte rumânită/ Precum ai găsit cu cale/ Ca şi-n limba
rumânească/ Cu cântări pe musichie/ Dumnezeu să se mârească/
Şi prea proslăvit să fie”. 25 Dorinţa arzătoare de a avea un bun
muzician psalt care să înveţe psaltică şi pe maicile ce le avea în
subordine la Mănăstirea Dintr-un Lemn precum şi faptul că era o
bună cunoscătoare a muzicii ecleziastice, sunt semne că Maica
Platonida a fost şi ea antrenată la românirea cântărilor bisericeşti
care devine până la urmă o certitudine căci: „Maica Platonida,
stareţa mănăstirii Dintr-un Lemn, carea şi la românirea acestui
Docsastar dintru început până la sfârşit neîncetat a
ajutat”. 26
Tot din această perioadă datează şi alte compoziţii precum
Stihurile Pastelor româneşti, Doxologii şi Floarea cântărilor. În
manuscrisul „Stihurile Paştelor rumâneşti”, facerea lui Anton
Pantoleon, descoperit de Teodora Voinescu la mănăstirea Tismana
este indicat „leatul 826, Avgost în 13”, iar la pagina 47 este
indicaţia că doxologiile sunt alcătuite „de mine Antonie Pantoleon,
dascălul şcolii de musichie în Râmnicul-Vâlcea, leatul 1827,
Avgust 5”. 27
În anul 1828, din motivul de a-şi reface căsnicia Anton Pann
se îndrăgosteşte de nepoata stareţei Platonida, Anica, cu care
doreşte să-şi întemeieze o nouă familie din dorinţa de a fi absolvit
de unele activităţi şi griji ale vieţii cotidiene, pentru a nu-şi îngropa
talentul şi a lăsa posterităţii ceva din prisosul darurilor cu care
fusese înzestrat cum însuşi afirmă: „Căci o carte aşa mare/ Cineva
să o lucreze/ Trebuie să aibe stare/ Sau să se ajutoreze/ Ca să
23
Diac. prof. GHEORGHE I. MOISESCU, Op. cit., nota 144, p. 170.
24
CONSTANTIN MATEESCU, Op. cit. , p. 74.
25
Diac. prof. GHEORGHE I. MOISESCU, Op. cit. , nota 44, p. 170.
26
IBIDEM, nota 66, p. 174.
27
TEODORA VOINESCU, Manuscrisele lui Anton Pann în biblioteca
Mănăstirii Tismana, în „SCIA”, nr. 1-2, an 1954, p. 35, 47.
228