Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Zur Syntax des deutschen Gedichts 97
sche Besonderheiten sowie in den Sonett-Texten vorkommende einzelne syntaktische
und stilistische Phänomene auszuschließen. Analyse und Interpretation dieser
Strukturen erfolgen funktionsbezogen. Im Anschluss daran werden Gemeinsamkeiten
und Unterschiede ermittelt. Zugleich werden bereits vorliegende Untersuchungen
zu Sonetten fortgesetzt und vervollständigt (Schapovalova 2007, 2007a,
2009).
Materialgrundlage
Im Folgenden werden anhand von vier ausgewählten klassischen Sonetten 1 vom
Barock bis zum 20. Jahrhundert (insgesamt 33 Gesamtsätze) charakteristische
Elemente der deutschen Sonettdichtung unter diachronem Aspekt vorgestellt. Es
wird je ein Sonett der folgenden Autoren analysiert: C. R. von Greiffenberg, J. W.
von Goethe, R. M. Rilke und J. R. Becher. Sie sind jeweils in zwei Quartette und
zwei Terzette unterteilt; jede Strophe, die oft auch eine Sinneinheit darstellt, ist mit
Satzschlusszeichen beschlossen. Untersucht werden Satztypen bei isolierten einfachen
Sätzen, parataktische, ausschließlich hypotaktische und parataktischhypotaktische
Verbindungen. Auch besondere syntaktische Einzelerscheinungen
sollen Erwähnung finden.
Der syntaktische Bau der Sonette
Catharina Regina von Greiffenberg
(15) 2
Auf die erniedrigende Erhebung
und erhebte Nidrigkeit.
Es führt ein Wunder thun der Herrscher aller Welt:
wen Er erheben will / der muß die Knie vor biegen.
der muß onmächtig seyn / der neue Krafft soll kriegen.
wer ganz nichts von sich selbst / von dem er etwas / hält.
1 Die Sonette, deren einzelne Strophen voneinander durch Punkt, Frage- und Ausrufezeichen getrennt
sind, gelten als klassisch. Sie entsprechen dem strengen italienischen Regelkanon. Die zu untersuchenden
Sonette halten sich alle an das klassische Schema der zwei Vier- und zwei Dreizeiler. In
jeder Hinsicht streng nach dem klassischen Muster sind die Sonette nur bei C. R. v. Greiffenberg und
J. W. v. Goethe gebaut, wobei das Sonett der Greiffenberg im Alexandriner, das Goethes im fünffüßigen
Jambus abgefasst ist. Die Sonette Rilkes und Bechers wenden das klassische Schema sowohl
hinsichtlich des Reimes als auch der Zahl der Versfüße innerhalb der Zeilenpaare mit äußerster
Freiheit an; sie stehen zwischen dem traditionellem und dem freien Vers. Die Reimschemata und
Rhythmen variieren.
2 Bei der Aufnahme der Sonette in das Materialkorpus wurde ihre in den unten genannten Ausgaben
vorhandene Nummerierung beibehalten.