Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Vorwort
Hiltraud Casper-Hehne/Irmy Schweiger
Veränderungen durch Migration und mehrfach kulturell geprägte Gesellschaften –
und die deutsche gehört hier seit geraumer Zeit dazu – sind zur politischen Herausforderung
in nahezu allen europäischen Ländern geworden. Dies verlangt zum
einen nach wissenschaftlicher Erforschung und Analyse und zum anderen nach
einer bildungspolitischen Praxis. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit
inter-, trans- und multikulturellen Phänomenen sowie die praktische Umsetzung
der hierin gewonnenen Erkenntnisse sind Aufgaben, denen sich die Interkulturelle
Germanistik, als eine angewandte Wissenschaft, widmet.
Im Sommer 2009 lud die Abteilung Interkulturelle Germanistik der Georg-
August-Universität zusammen mit dem Alumni-Büro zu einer zehntägigen Sommerschule
unter dem Titel „Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und
Medien: Interkulturelle und kulturkontrastive Perspektiven“ ein. Dank der großzügigen
Unterstützung des DAAD konnten über zwanzig – vorwiegend osteuropäische
– Alumni, die sich in ihren Heimatländern für die Verbreitung der deutschen
Sprache, Literatur und Kultur engagieren und deren Wirken in besonderem Maße
eine Brücke zu Deutschland und zur Universität Göttingen bildet, nach Göttingen
„zurückkehren“.
Im Zentrum der Sommerschule stand der gemeinsame Dialog und Austausch
über kulturwissenschaftliche Konzepte, Themen und Perspektiven, die in den letzten
Jahren unterschiedlich prominent Eingang in die germanistische Literatur- und
Sprachwissenschaft gefunden haben. Hier zeigte sich erstmals ein sehr großer Diskussionsbedarf,
und der Wunsch, das wissenschaftliche Gespräch fortzusetzen,
entwickelte sich zu einem klaren Vorhaben. In einer Reihe von Impulsreferaten