Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Zur Präsenz der deutschen Sprache in Syrien 33
syrischen Universitäten keinen hohen Stellenwert hat und nicht den Anforderungen
entspricht. Lesen und Sprechen werden nicht genug praktiziert.
Es gibt verschiedene Gründe für die Entscheidung des größten Teils der Studierenden
für den Französischunterricht. Ein Grund ist, dass sie die französische
Sprache als eine internationale Sprache betrachten. Außerdem war Syrien unter
dem ehemaligen Französischen Mandatsgebiet, 7 wo die französische Sprache eine
starke Verbreitung hatte und als Fremdsprache an den syrischen Schulen fest verankert
war. Ansonsten lernen alle Schüler an den staatlichen und privaten Schulen
neben Englisch jetzt auch Französich als eine Muss-Sprache. Ein anderer Grund,
warum die französische Sprache in Syrien mehr verbreitet ist als die deutsche, ist,
dass ein großer Teil der gebildeten Syrer das Französische für eine Sprache des
Geistes und der Kultur hält.
Die deutsche Sprache ist im Gegensatz zur französischen wenig verbreitet. Der
DaF-Unterricht in Syrien war im Wesentlichen auf die Tätigkeit des Goethe-
Instituts und des ehemaligen Kulturzentrums der DDR in Damaskus beschränkt.
Aber in den letzen Jahren ist das Interesse für Deutsch sehr stark geworden, weil
viele Syrer in Deutschland studieren und arbeiten möchten.
Neuerdings wird an dem High Insitut für Language (HIL) unter der Leitung
der syrischen Universitäten neben Englisch, Französich, Russisch, Spanisch,
Italianisch, Türkisch auch Deutsch angeboten, wie z. B. an der HIL Universität
Damaskus, HIL Universität Aleppo, HIL Tishreen Universität Latakia und HIL
Al-Baath Universität Homs. In allen diesen HIL können Studierende aller Fachrichtungen
an Kursen für Deutsch als Fremdsprache teilnehmen. Ebenso gibt es
Kurse der Erwachsenenbildung für Kaufleute, Manager und Vertreter in der Tourismusbranche.
Lehrwerke und Lernziele für das Nebenfach DaF- Unterricht an
den syrischen Universitäten an der Anglistik-Fakultät
Da der DaF-Unterricht an den syrischen Universitäten lehrwerkorientiert ist,
möchte ich auf die eingesetzten Lehrwerke kurz eingehen.
Lehrwerke im DaF-Unterricht an den syrischen Universitäten
vom Jahr 1983 bis 1991 8
Die Universitäten Die DaF-Lehrwerke
Universität Damaskus Al-Lughatu al-Almaniya
Deutsch für Sie
(bis 1983)
(seit 1984)
Universität Aleppo Deutsch für Sie (bis 1985)
7 Syrein blieb bis 1946 französisches Mandatsgebiet.
8 In Syrien sind einige ‚einheimische‘ Lehrwerke entstanden, wie z.B. Al-Lughatu al-Almaniya von
Ahmad Hamo (1981) und das Lehrwerk Al-Almania Lakum des Ehepaars Shalhoub.