Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

100
Galina K. Schapolavola
hypotaktische Struktur aus drei kurzen Teilsätzen, die nur eine Zeile einnehmen:
HS + HS – NS. Kein Satz enthält mehr als zwei oder drei Satzglieder. Der nachgewiesene
Typ ist als Erweiterungstyp vom Grundtypus HS – NS um einen
Hauptsatz zu verstehen. An den Anfang des ersten Teilsatzes bzw. der Zeile stellt
die Dichterin den prädikativen Teil des Prädikats Leib=eigen, thematisch den primären
Bezugspunkt des Satzes. Durch die Versetzung des Aussagekerns an den Anfang
des Satzes wird die Aufmerksamkeit für den Sinngehalt dieses Quartetts erhöht.
Dieser Hauptsatz bildet eine konjunktionslose Parataxe mit dem folgenden
Hauptsatz, der durch den Partikel so den Inhalt des vorangegangenen Hauptsatzes
zusammenfasst und vom dem der durch wie eingeleitete Vergleichssatz abhängig
ist. Um die Allgemeinheit der in diesem Satz festgestellten Erfahrung zum Ausdruck
zu bringen, greift die Autorin in beiden Hauptsätzen zum Indefinitpronomen
man. Der Duden bemerkt zu diesem Indefinitpronomen: „‘Man’ umfasst singularische
und pluralische Vorstellungen und reicht von der Vertretung des eigenen
Ich bis zu der gesamten Menschheit.“ (Duden 1995: 351) Dass hier eine „pluralistische
Vorstellung“ nahe liegt, erweist das fehlende lyrische Ich. Die Allgemeinheit
des Besprochenen bezeichnet auch das Demonstrativpronomen der mit reinem
Hinweischarakter (Helbig/Buscha 2005: 209) in seiner variierten Wiederholung: der
(Z. 1, 2), von dem (Z. 4), mit dem (Z. 14). Alle Sätze im Oktett haben eine erklärende
Funktion.
Aus der relativen Ruhe des Anfangs mit den umschlingenden Versen entwickelt
sich im Terzett-Teil eine immer stringenter greifende, auf das Ziel hinstrebende
Dynamik (Storz 1970: 131-135). Während die Dichterin im Oktett Aussagesatz
an Aussagesatz reiht, lockert sie im ersten Terzett den Text durch einen Ausrufesatz
und einen Fragesatz, die nur eine Zeile, die erste des Terzetts und somit
des Sextetts, einnehmen. Zum einen markieren sie, am Anfang des Terzetts stehend,
den Wendepunkt, zum anderen stellen sie einen pathetischen Höhepunkt dar
und bringen Unruhe und dramatische Bewegung in das Gedicht. Nach W. Schneider
unterbrechen die Fragesätze und Ausrufesätze meistens eine Reihe von Aussagen
und beleben die Rede (Schneider 1959: 417). Der zweigliedrige Nominalsatz
mit Ausrufefunktion O unersinnter Sinn! wird mit der Interjektion O eingeleitet, die
mit ihrer Ausdrucksgewalt den Grundton des Sonetts anklingen läßt, bevor er
durch Wort und Satz erklärt und begründet wird (Schneider 1959: 413). Dem Ausrufesatz
folgt in dieser Zeile eine rhetorische Frage wer kan dich doch begreiffen?, auf
die keine Antwort erwartet wird, weil sie nicht gegeben werden kann. Es ist eine
offene Frage, die vorwärtstreibende Kraft hat und als Denkanstoß auftritt. Dem
Ausrufe- und Fragesatz folgt in den nächsten zwei Zeilen thematisch eine Hypotaxe
mit dem Attributsatz in postpositiver Stellung, der durch das Relativpronomen
die auf das Substantiv Vernunfft im Hauptsatz bezogen ist. Das folgende Terzett
erweitert die Aussage des ersten Terzetts und führt die abschließende Folgerung
an. Es enthält zwei Hypotaxen. Die eine Hypotaxe verteilt sich auf zwei Zeilen,
dem Hauptsatz schließt sich ein Attributsatz mit der unterordnenden Konjunktion
dass an, der das Substantiv Will im übergeordneten Satz näher erläutert. Der