Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Chinabilder in deutschen Medien 237
Was fremd ist, ist gefährlich.
Tendenz zur Konstruktion aus der
negativen Perspektive
­0�N=(prognostizierte) Interessen
minus (Unterschied) der
Wertvorstellung� +0
Abbildung 2: Interaktion zwischen Faktoren „Interessen“ und „Wertvorstellungen“
beim Konstruieren des jeweiligen Chinabildes
Abbildung 2 zeigt die Interaktion beider Faktoren. Wenn der Wert der möglichen
Interessen unter Null ist, halten die Subjekte China für einen Bedrohungsfaktor
ihrer Welt (Bedrohung der Staatsinteressen oder individueller Interessen) und konstruieren
daher ein negatives Chinabild. Wenn der Wert der Interessen über Null
ist, schenken die Subjekte dem Faktor „Interessen“ mehr Gewicht beim Abwägen
von Interessen und Wertvorstellungen und konstruieren ein positives Chinabild.
Die Gruppen, die dazwischen stehen, nämlich diejenigen, die weder Interessen im
Kontakt zu China noch eine Bedrohung in China sehen, pendeln eher in die Richtung
der Halbleer-Partie. Dafür gibt es zwei Gründe: Erstens, weil die Mitglieder
dieser Gruppen ihre Informationen über China fast nur aus den deutschen Medien
und von der Regierung beziehen und daher stark beeinflusst sind von dem durch
die Medien und die Regierung konstruierten negativen Chinabild. In diesem Sinne
kann man davon sprechen, dass das Chinabild der Medien und der Regierung diese
Gruppen bei der Konstruktion ihres Chinabildes stark beeinflusst. Zweitens, weil
Deutschland ein Land ist, das nach Hofstede von starker Sicherheitsvermeidung
geprägt ist (vgl. Hofstede 2006). Nach dem Prinzip der Sicherheitsvermeidung
wird Fremdes als Bedrohung betrachtet, und dies geschieht in Deutschland in starkem
Maße. Wenn in der Korrelation weder der Faktor „Interessen“ noch „Wertvorstellungen“
eine dominierende Stelle belegen kann, wirkt der riesige kulturelle
Unterschied zwischen China und Deutschland als fremd und lenkt die Konstruktion
der Subjekte in die negative Richtung (siehe Abbildung 2).