Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

204
Sneschana Kosarekova-Ivanova
werden. Zum Zwecke einer besseren Anschaulichkeit werden sie dem allgemeinen
Schema der Kommunikation zugeordnet.
Autor Text Kanal der Übertragung
der Botschaft
Persönlichkeit Textsorte,
Thema/Sachverhalt
Medium, typographische
Gestaltung
Rezipienten
Persönlichkeit des
Lesers, Situation, Erwartungshaltung,Betroffenheit,
Vorwissen,
subjektive Wahrnehmung
Als erstes ist das Medium selbst anzuführen – einerseits spielt die Art des Mediums
eine Rolle – die mannigfaltigen und sehr unterschiedlichen Potenzen des Emotionsausdrucks
bei Printmedien, elektronischen Medien oder Internet. 6 Andererseits
ist es wichtig, um welches Medium konkret es sich handelt – ob z. B. ein seriöses
Blatt wie der Spiegel, die Zeit, die Abendzeitung, die FAZ oder aber ein Vertreter
der Regenbogenpresse vorliegt, denn davon hängt in einem wesentlichen Grade
ab, wie ein und dasselbe Ereignis dargestellt wird und wie emotionell diese Darstellung
sein sollte/könnte.
Der Sachverhalt oder das Thema, das behandelt wird, spielt ebenso eine wichtige
Rolle zur Emotionalisierung des konkreten Artikels. Denn es könnte um etwas
Emotionsträchtigeres gehen, um etwas, was die Mehrheit der potentiellen Leser
betrifft und (viele) Emotionen bei ihnen hervorrufen kann, wie z. B. ein Nationalsieg
im Sportbereich, Angst vor Pandemien (Schweinegrippe), die Wirtschaftslage
u.v.a.m. Dagegen könnte es sich aber auch um etwas vermeintlich Uninteressantes
handeln, oder um etwas, was nur eine begrenzte Anzahl von Lesern betrifft und
daher vom breiten Publikum als nicht (besonders) emotionell wahrgenommen
wird. Je nach der konkreten Textsorte, in der dieser Sachverhalt geschildert wird,
kann man ebenso einen verschiedenen Grad an Emotionalität erzielen. Denken wir
an die textsortenspezifischen Merkmale eines Berichts, einer Meldung, eines
Kommentars, eines Leitartikels, eines Leserbriefs usw. Von wesentlichem Belang
ist hier auch die Frage, ob diese Textsorte vorgegeben/vorbestimmt wird oder
vom konkreten Autor freiwillig gewählt werden kann. Somit wurde auch der nächste
Faktor genannt. Denn die Persönlichkeit des Autors und die Art und Weise, wie er
das Pressematerial gestaltet, können eine sehr aussagekräftige und daher emotionelle
oder aber sachliche und neutrale Wirkung haben. Natürlich ist an dieser Stelle
6 Des Weiteren werden im Rahmen der vorliegenden Untersuchung lediglich die Printmedien in
Betracht gezogen.