Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

252
Franco Biondi
Das Trio sprang wieder über den Zaun. Erst als die drei wieder auf der Straße standen,
lachten sie und grölten und schrien, ich bin auch eine Kuh, muh, muh!
Filippo fand im Straßengraben eine abgenutzte Kordel und band damit eine
Schlinge. Begeistert sprang er über den Zaun und spielte Lasso mit den Kühen.
Schnell erkannte er seinen Misserfolg.
Carlino sagte: Der Cowboyknoten ist scheiße, komm mit der Kordel her, ich
zeige euch den Matrosenknoten, der ist besser als der vom Cowboy – auch das lernst
du nicht in der Schule, Dario.
Dario rief: Spielen wir das Kordelspiel, wer die Drehung am besten tarnen kann?
Klar doch, davon werde ich leben, wenn ich erwachsen bin.
Ich auch, sagte Dario. Mit der Kordel brauchst du nicht auf- und abbauen,
aufladen und abladen! Du lässt sie spielen und kriegst die Hosentasche voll
Geld.
Sie sahen einen Weg, der sich eine Wiese hinabschlängelte und verfolgten ihn.
Eines will ich sagen, sagte Carlino. Je mehr Geld man hat, um so mehr muss
man rechnen – irgendwann ist man nur am Rechnen, auf dem Rummelplatz, im
Wohnwagen, überall. Meinst du, das ist schön? Denk mal nach, wenn ich dich frage,
wie es dir geht, und du antwortest mir: Siebenundfünfzigmillionenlire. Oder ich sage
dir, siehe mal, wie schön die Sonne heute ist, und du antwortest: dreiundneunzig. Ich
frage dann: was dreiundneunzig? Und du: dreiundneunzig, dreiundneunzig, dreiundneunzig!
Nein, nein, ich will nicht mein Leben mit der Rechnerei verbringen!
Der Weg führte zu einem flimmernden Ufer. Die Kiesel auf dem Grund und
das goldfarbene Moos glitzerten im Lichtspiel. Das Kiesbett des Flusses wirkte
greifbar nahe. Die Jungen schmissen Steine in der Absicht, sie auf der Wasseroberfläche
hüpfen zu lassen. Dann knieten sie sich auf das Gras, drückten eine kleine Fläche
platt und legten mit dem Kordelspiel los.
Carlino konnte die Fingerdrehung vollständig verschleiern. Filippo und Dario
rieten auf gut Glück. Auch bei Dario konnte Carlino kaum erkennen, wann er den
Finger gedreht hielt und wann nicht. Filippos Fingerdrehung war leicht zu enttarnen.
Wir sind jetzt Experten!, begeisterte sich Dario. Bald können wir auf dem Kirmesplatz
auftreten.
Leider nicht, sagte Carlino. Als Kind brechen dir die Gagi das Rückgrat, wenn du
sie verlieren lässt und du keinen Beschützer hinter dir hast!
Beschützer?
Ja, wenn du mit dem Spiel auf die Piazza gehst, brauchst du den Beschützer
hinter dir. Das gehört zur Dritti-Mentalität. Man muss sich gegenseitig beschützen.
Oder denkst du, dass die Sinti mit ihren Würfeln und Fingerhüten und ihren Karten
und der Kordel keine Hintermänner haben?
Schade!
Was glaubst du, die Sinti können Gesichter lesen: Ein Blick, schon wissen sie alles
vom Gagio. Sie wissen sofort, ob er Geld in der Tasche hat, ob er dämlich oder
schlau ist! Weh nur, wenn sie sich verschätzen – dazu ist der Beschützer notwendig.
Eines Tages beschützen wir uns gegenseitig.