Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

8
Hiltraut Casper-Hehne/Irmy Schweiger
und Workshops von Lehrenden der Universität Göttingen und Experten von außerhalb
wurde nach den unterschiedlichen Facetten kultureller Vielfalt, wie sie sich
in Literatur, Sprache und Medien widerspiegelt, gefragt. Außerdem wurden entsprechende
Konzepte interkultureller Didaktik und neuere Tendenzen der Entwicklung
von Lehrmaterialien im Rahmen germanistischer Ausbildung exemplarisch
vorgestellt. Vor allem jedoch bot sich die Möglichkeit der Begegnung mit
Künstlerinnen und Künstlern, die mit ihren Werken Interpretationen oder gar
mögliche Handlungsstrategien (Probehandlungen in der Fiktion?) in einer von
Migration und kultureller Vermischung geprägten globalisierten Welt aufzeigen.
Dazu gehörten neben dem eindrücklichen Theaterbesuch über das Grenzdurchgangslager
„Friedland“ in der Saline Luisenhall auch die äußerst unterhaltsame
Lesung „‘Kühle Religionen’ Poesie & Wein“ mit dem Lyriker, Übersetzer und
Verleger Hans Thill im Göttinger Apex; ebenso der Besuch des Chamisso-
Preisträgers und Autors Franco Biondi, der im Goethe-Institut aus seinem Buch
„Die Karussellkinder“ las und Auskunft über sein Leben als italienischstämmiges
Schaustellerkind und nunmehr Autor und Psychotherapeut gab.
Der Impuls der Veranstalter, die Sommerschule als gemeinsames Forum des
interkulturellen Dialogs bzw. dialogischer Interkulturalität auszuweisen, erwies sich
als goldrichtig. Neben den festgelegten Impulsvorträgen und Workshops trugen
die angereisten Alumni mit jeweils eigenen Vorträgen zu den fünf vorgegebenen
Diskussionspunkten bei: Rolle und Status (interkultureller) Germanistik (1), kulturelle
Vielfalt deutscher Sprache (2), Literatur (3) und Medien (4) sowie Konzepte
interkultureller Didaktik (5). Sie sind als Werkstattberichte, die gewissermaßen Einsicht
in die akademischen Denk- und Werkstätten geben, abgedruckt. Die Dokumentation
ist leider nicht vollständig, was den zahlreichen anderweitigen Verpflichtungen
der Vortragenden geschuldet ist. Die hier abgedruckten Beiträge wollen
explizit als Diskussionsangebote gelesen werden, als dokumentierte Vorhaben des
Wunsches, das wissenschaftliche Fachgespräch über nationale, kulturelle und politische
Grenzen hinweg fortzusetzen.
Ein großes Dankeschön an alle, deren Engagement, Umsicht und Unterstützung
diesen Band hat Realität werden lassen.