Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Chinabilder in deutschen Medien 235
den anderen bestimmt oder verdrängt, sondern die beiden bestehen stets in komplizierten
Interaktionsbeziehungen. Der Faktor „Interessen“ bestimmt die Perspektive,
aus der die Subjekte den Unterschied der Wertvorstellungen zwischen
den beiden Ländern betrachten und bearbeiten, und der Faktor „Wertvorstellungen“
gestaltet die Konstruktion des deutschen Chinabildes stets mit. Bei der Konstruktion
durch die Halbvoll-Partie wirkt der Faktor „Wertvorstellungen“ explizit
mit, während er sich bei der Halbleer-Partie implizit hinter dem Faktor „Interessen“
versteckt. Anscheinend orientiert sich die Halbleer-Partie auf die Verteidigung
der Wertvorstellungen der eigenen Kultur, aber in Wirklichkeit steht ebenfalls der
Faktor „Interessen“ dahinter. Diese Partie kritisiert, dass China den eigenen Wertvorstellungen
nicht entspricht, eigentlich deshalb, weil sie befürchtet, dass die Interessen
des eigenen Landes sowie die individuellen Interessen durch das Fremdsystem
(in diesem Fall China) bedroht werden könnten. Die Befürchtung steigt, insbesondere
seitdem China wegen seiner schnellen Wirtschaftsentwicklung nicht
mehr auf Entwicklungshilfe angewiesen ist. Deutschland sieht China seitdem mit
ganz anderen Augen und meint, dass „mit China ein undemokratischer, nichtliberaler
Staat in der weltwirtschaftlichen und weltpolitischen Hierarchie aufsteigt, der
sich zudem in Konkurrenz zum Westen zu einem eigenen ordnungspolitischen
Modell für andere Staaten entwickelt“ (Die Zeit 31 (24. Juli 2008)). Dieser Satz aus
der Asienstrategie der CDU/CSU-Bundestagsfraktion bestätigt meine These, dass
hinter dem Faktor „Wertvorstellungen“ die Befürchtung steckt, dass die eigenen
Staatsinteressen bedroht werden. (Siehe Abbildung 1.)
Abbildung 1: Machtkorrelation zwischen Faktoren „Interessen“ und „Wertvorstellung“
beim Konstruieren des jeweiligen Chinabildes