Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Zur Syntax des deutschen Gedichts 99
Umständen (in denen die Flügel vielleicht bereits gestutzt sind) dies die einzig
mögliche Strategie ist, es zu „Früchten“ zu bringen (Bartsch Siekhaus 1983: 164-
166).
Das Sonett von C. R. v. Greiffenberg entspricht dem französischen Typus: Die
zwei Quartette haben den umschlingenden Reim abba abba, die zwei Terzette den
verschränkten Reim cdc dcd. Es werden abwechselnd männliche und weibliche
Reime gebraucht.
Mit dem Satzbau tradiert die Dichterin die syntaktischen Erscheinungsformen
der Barockzeit (Sperber 1929). Um die mannigfaltigen Beziehungen in ihren feinsten
Schattierungen widerzuspiegeln, benutzt sie hauptsächlich komplexe Sätze, die
meist nur einen Vers, einen Halbvers füllen; jeder Vers ist selbständig, ohne Enjambements.
Das Gedicht besteht aus insgesamt elf Ganzsätzen, aus neun komplexen
Sätzen mit zwei bis drei Teilsätzen und zwei einfachen isoliert gebrauchten
Sätzen im ersten Terzett. Die durchschnittliche Verslänge beträgt 9,1 Wörter.
Trotz des komplexen syntaktischen Baus ist das Sonettarrangement leicht erkennbar.
Das Sonett gliedert sich genau in zwei Vier- und zwei Dreizeiler, mit einer
stets übersichtlichen Abfolge der Bilder und Argumente mit der Pointe im Schlussterzett.
Zur Gestaltung der beiden Quartette wählt die Dichterin hypotaktische
und parataktisch- hypotaktische Verbindungen von einfachen Sätzen. Der eröffnende
Satz, der den thematischen Kern bildet und der durch variierte Wort-
Wiederholung den Zusammenhang mit dem Titel herstellt, ist von einer parataktisch-hypotaktischen
Struktur aus drei Teilsätzen gebildet: HS + NS – HS. Von
besonderer Bedeutung ist der erste Hauptsatz, der in Spitzenstellung steht und der
die Ausgangsposition gestaltet. Ihm schließt sich der Nebensatz (Subjektsatz) an,
der vom Hauptsatz in der nächsten Strophenzeile abhängig ist. Die Hypotaxe in
folgender Zeile wird von einem Hauptsatz eingeleitet, von dem ein Subjektsatz in
Postposition abhängt und der eine Hinzufügung zum Korrelat der im Hauptsatz ist.
Das erste Quartett schließt eine hypotaktische Struktur (NS1 - HS – NS1) aus einem
Nebensatz (Objektsatz), in den der Hauptsatz eingeschoben wird. Im Hauptsatz ist
das Verbum finitum hält auf Grund der Nacherwähntheit eliminiert. Die Ellipse,
die dem Stilideal der Kürze (brevitas) dient, ist aufgrund des sprachlichen Ökonomiestrebens
ein häufig verwendetes Stilmittel (Sowinski 1999: 116).
Im zweiten Quartett enthält das Gedicht eine hypotaktische und zwei parataktisch-hypotaktische
Strukturen. Auf die zwei ersten Zeilen des Quartetts platziert
die Dichterin eine parataktisch-hypotaktische Verbindung von drei einfachen Sätzen:
HS - NS1 + NS1. Dem Hauptsatz Die Glut / würkt nach dem Ding folgen zwei
gereihte Nebensätze (Attributsätze), die sich als Attribute auf das Substantiv des
übergeordneten Satzes Ding beziehen und es näher bestimmen. Die Nebensätze
haben eine ungewöhnliche Wortstellung, die die Vollverben vorgestellt und zufügen
verstärkt und gleichzeitig eine rhythmische Erscheinung ist. Die dritte Zeile wird
von der Hypotaxe aus einem präpositiven Hauptsatz und von dem ihm anhängendem
Temporalsatz mit der Konjunktion eh, die auf das nachzeitige Geschehen im
Nebensatz hinweist, strukturiert. Das zweite Quartett schließt eine parataktisch-